Кто может пойти?

люди с ограниченными возможностями на португальской дороге в Сантьяго

Сегодня в Сантьяго-де-Компостелу идут и молодежь, и старики, и целые семьи. Особо маленьких несут на плечах, в специальных рюкзаках-креслах. В июне Путь по Побережью проехал на велосипеде 25 летний юноша из островов Фиджи, везя в прицепчике своего брата — инвалида. Встречаются и испанские военные шагающие в обмундировании, иной раз с боекомплектом. На вопрос — «Вы идёте в Сантьяго?», командир роты ответив утвердительно «Да» и, добавил — «Камино пара тодос», т.е — для всех.

На Пути также можно встретить людей разной физической подготовки. Кстати, женщины особенно подвержены дисбалансу силы между мышцами бедра. Даже подготовленные на 5-й день ощущают боль, однако доходят. В конце говорят что им «сам ангел Сантьяго помогал». Встречаются и те кто идут уже не в первый раз или уже прошли разными маршрутами в Сантьяго. Для таких Камино стал не просто путешествием, а образом жизни и чем больше они путешествуют, тем больше они зависимы от Пути.

Если же вы ещё в себе сомневаетесь, то знайте, что в этот момент непременно идут по Пути сотни паломников, которые тоже когда то сомневался в своих силах.

Что касается возраста паломников, и в этом вопросе нет ограничений. Интересно наблюдать как путешествуют семьи с годовалыми малышами. Дети с удовольствием «едут» в приспособленных для подобных поездок — багажниках и колясках-прицепчиков, а некоторые маленькие пилигримы — на плечах своих родители. Много и пожилых — бывалых паломников. В Европе большинство людей начинает путешествовать в пенсионном возрасте. Однако активная молодёжь бъёт все рекорды в процентном соотношении с другими возрастами и с каждым годом 25-30 летний возраст преобладает над старшим поколением.

Особое восхищение вызывают ограниченные в движении люди. Передвигаясь на своих неплохо приспособленных колясках они заслуживают большего уважения и восхищения нежели те кто идёт пешком. Пусть не все дороги на этапах им по силам, но никто к ним здесь не остаётся равнодушным, помогая чем можно в их Пути.

Статистика 2017 года утверждает что большинство паломников отправляются в путь в возрасте от 30 до 60 лет — (около 50%), моложе 30 лет — (40%), старше 60 — (7%). По статистике 2016 года Португальского Центрального Пути средний возраст мужчин-пилигримов 44 года, а женщин 42 года. Так что — как видите, для прохождения Пути Сантьяго все возрасты покорны.

Из источников регистрации паломников в Альберге Повуа ди Варзим — это Камино по Побережью, за май 2017 года было зарегистрированно около 500 туристов идущих в Сантьяго против (внимание) — 150 за тот же месяц год назад.

Неудивительно также и то, что Камино является интернациональным Путем. Конечно, основной поток паломников выходцы из Европы. Подавляющее большинство — испанцы, немцы, итальянцы, американцы, португальцы, французы. Однако в последнее время в альбергах можно встретить и паломников из отдаленных стран мира, из латинской Aмерики, Австралии, Карибских о-в, Фиджи, Тайланда, Кореи, Японии.

Кстати, сегодня туристы из стран Азии становятся одними из самых активных путешественников в Сантьяго. В мае перед Валенса/Туи встретилась молодая пара Корейцев — остались без воды. Часть свежей газированной воды была подарена им проходящими следом русскими паломниками. В течении минуты Корейцы демонстрировали свою культуру выражающей благодарность. В результате — знакомство и дружба. Молодой японец повстречавшийся на этапе между Редондела и Понтеведра, тянул на спине огромный рюкзак — возвращался из Сантьяго. Он спросил, далеко-ли до города Фатима и почему так мало синих стрелок!!? Такого вопроса никто не ожидал. Все присутствующие затруднились с ответом, ведь до португальской Фатимы больше 300 км! В разговоре выяснилось, что он знает, что далеко, однако мы не знали что для него — уже близко, ведь он уже прошёл полный Французский Путь, а это — 785 км.

Ещё надо сказать что слабый пол нa Пути Сантьяго показывает свою волю наравне с мужчинами и с каждым годом, особенно летом, процент приближается к 50/50, а пока в среднем (47,1% — женщин ) против (52,9% — мужчин). По неоф. источникам на Португальском Пути слабый пол даже опережает мужчин. Объяснение тому очень простое — ведь Камино Португеш — короткий и комфортный.

Камино-де-Сантьяго всегда открыто для всех, независимо от возраста, пола, национальности или религиозных убеждений. Никто не будет требовать от Вас объяснения о том кто Вы и интересоваться вашей причинoй поездки, так что можете смело идти в Компостела когда вы хотите, как вы хотите и с кем хотите. Так же необязательно быть молодым(ой) спортсменoм или спортсменкoй, быть молодым или старым, здоровым или больным, семейным или одиноким, сильным или слабым. В Пути самое главное не это, а то, что Вас мотивирует на такой «самоотверженный» поступок и искреннее желание — дойти до конечной цели.

 

Когда лучше совершать паломничество?

солнце и дождь на камино СантьягоСколько бы ни было советов и рекомендаций на этот вопрос — у вас будут свои представления о Пути в зависимости от выбранного вами же сезона. Для тех, кто прошел дорогу в ноябре удивятся своему опыту и разнице в пейзажах — если пройдут тем же маршрутом в мае. Популярность «Camino» возрастает с каждым годом и бывалые «закаленные» паломники теперь мало обращают внимание на время года — отправляясь в дорогу когда им удобно. Но обо всём — по порядку.

Да, основной пик паломничествa приходится в летний период, так как это время года совпадает с летними каникулами и отпусками, тем более лето здесь довольно долгое. Португальский путь проходит по северу Португалии и Испании, практически по самому побережью, поэтому летом здесь не так жарко как в южной части этих стран. Даже в самый разгар лета на этой территории всегда присутствует разность суточных температур, прохладный ветерок с океана и влажность.

В летние месяцы имеются и другие слабые стороны. Например, может быть очень жарко на асфальтированных дорогах и в горах на Центральном Пути. Второе — из-за увеличения количества путешественников, может просто-напросто не хватить свободного места, даже в коридоре альберга. 2017 год уже показал тройное увеличение паломничества Португальского Камино. Другое жилье летом вам также найти будет трудновато, особенно на побережье, поэтому старайтесь исключить для вашей «прогулки» июль, август и начало сентября.

Зима здесь в последнее десятилетие непостоянна и обманчева. Возможно чередование, неделя — солнце, вторая — дождь. Случаются и затяжные многонедельные дожди. Даже в течении дня погода может поменяться 5 раз. Для решивших отправиться в путь в это время лучше ежедневно пользоваться прогнозом погоды на ближайшие 3 дня чтобы вовремя (до прихода циклона) скоректировать остановку в тёплом уютном отеле или хостеле среднего или большого города. Возможен вариант когда в день дождя на этапе вы спокойно воспользуетесь общественным транспортом. В зимние месяцы, в так называемый здесь — «дождливый сезон», наблюдается наименьшее количество паломников что сказывается на обилие свободных мест в отелях и альбергах, да в ресторанах в это время будут ждать скидки. Минус — большой шанс попасть под неблагосклонность погоды.

В противоположность этим двум сезонам, весна и осень Галисии и севера Португалии, как правило, предлагают более гостеприимные условия. Весной (март, апрель, май, июнь) или осенью (сентябрь, октябрь, ноябрь) — «Путь» более свободен и все альберги будут в вашем распоряжении. Как показывает статистика постоянных паломников Португальского Пути, большинство из них предпочитают для своего путешествия именно тёплые месяцы — апрель, май, октябрь и ноябрь — просто идеальны для этого «похода».

Еще хотелось бы сказать о общих нюансах погоды в этой части Пиренейского полуострова, где влажность — вполне нормальное явление. Здесь при температуре в 20 градусов, вы будете иметь ощущения как в (где-то) в сухом месте при 25-ти. Даже в течении суток, несмотря какой на дворе месяц, здесь наблюдаются существенные дневные и ночные колебания температуры. Если в течении дня будет улыбаться солнышко, в тени или в вечернее время — обязательно оденете куртку. Постоянно посматривайте «погодные» сайты. Им здесь можно доверять только на три дня вперёд.

 

Сколько надо денег?

Евро в дорогу в Сантьяго

Расчет финансовых расходов — вопрос относительный. Oсновные ваши расходы будут существенно заметны при покупке авиабилетов, трансферa к начальной точке, а после окончания «прогулки» — возвращение в аэропорт. Суммируйте затраты на приобретение необходимого инвентаря и одежды, а также оформлению визы и страховки.

Далее, уже в пути — все зависит от Вас и расходы пропорциональны вашим требованиям к условиям индивидуального отдыха и питания.

Определить сумму бюджетa на проживание — проще. Желаете комфорта отеля, удобной постели и приготовленным завтраком — буфетом, то ежедневно рассчитывайте тратить 50- 60 евро. Те кого не пугают «казарменные» условия: общей ванной комнаты, двухъярусной койкой, общей кухней, может переночевать в так называемых Алберграх — коммунальных общежитиях открытых на Пути для всех паломников. На проживание в муниципальных альбергах 5 евро в Португальскии и 6 евро в Галисии, плюс — символическая цена на одноразовые простыни. Возможен вариант и с частными Альбергами, где уже более приличные условия, но здесь соответственно цена уже удвоится — 10-15 евро.

Расчитать сумму на питание — сложнее. Если предпочитаете завтракать в кафе — 3-5 евро, обед «меню пилигрима» / «menu del peregrino» — 7-12 евро, перекусы в дороге — 2-5 евро, ужин 10-15 евро. Рассчитывайте тратить на питание (минимум) около 25 евро в день. Хотите экономить или «сесть на диету» — пожалуйста. Не исключайте возможность покупать продукты по пути — в магазинах и готовить «на ходу», тем самым экономя солидную сумму. Таким образом в день вы будете расходовать приблизительно около 15-20 евро.

Если рассчитываете ночевать только в альбергах и интересоваться ценой в ресторанах перед тем как что то заказать, то 40 евро в день будет достаточно. Самые экономные могут прожить и до 20 евро в день с проживанием, приобретая еду в магазинах и изредка пользуясь услугами кафе. Более точно бюджет пaломника рассчитать довольно трудно, так же как предугадать как и где начнется и, как и где закончится его день. В паломничестве все относительно и день на день не приходится. Однако не стоит чрезмерно экономить и обделять себя калорийной пищей и отдыхом в спартанских условиях. Сочетайте вашу приятную прогулку в Сантьяго с пользой для здоровья и в радость путешествию! Международная кредитная карта всегда хороший вариант при расчетах в магазинах и кафе. Однако совершенно не страшно проходить Португальский путь и с наличными в карманах. Исключение — советуем на первом этапе из Лиссабона быть немного бдительным и не идти в одиночку.

 

Где взять велосипеды на прокат или найти услугу транспортировки багажа?

На пароме между Испанией и Португалии как-то встретили пожилых велосипедистов французов, ехавших в Сантьяго. В разговоре выяснилось что они уже раз пройдя Португальский Путь по побережью решили что его просто необходимо проехать на велосипеде! Что они и делают, оставаясь довольными на все 100%. Это всего один маленький пример говорящий о том, что паломничество на велосипедах с каждым годом становится всё популярней. На 2017 год на велосипеде приехало в Сантьяго около 9%, хотя их намного больше, т.к регистрация ведётся только по выданным грамотам паломничества, а зачем нужна ещё одна грамота этим двум французам?…

Велосипеды можно привезти с собой, а можно заблаговременно арендовать в фирмах: «Tournride», «Сycling-rentals». На сезон 2017 года они уже не имеют свободных велосипедов. Очень выгодно когда путешествуете велогруппой в несколько человек. Цены вполне доступны, в среднем выходит 20-24 евро за день аренды, плюс около 200 евро — залог. Велосипеды доставят вам прямо в отель в день вашего заезда. Оставляют велосипед в одном из пунктов приёма в центре Сантьяго.

Ваши тяжёлые рюкзаки можно спокойно отдать к услугам компании «Туитранс» ежедневно перевозящих сотни килограммов багажа паломников на Португальском Камино: tuitrans, тел. +34 638555253 . Девиз компании — «Сделать Камино пилигрима ещё легче».  Бронирование такой услуги осуществляется за день, до 21:00 часа, по телефону или на форме представленном на сайте компании. Оплата карточкой. Удобно только для тех кто желает идти с комфортом и отдыхать в отелях и хостелах. Дело в том что компания доставит ваши рюкзаки только там где им «откроют дверь» — т.е в отеле или хостеле, а это значит что если будущий паломник решает ночевать только в альберге — к сожалению не сможет воспользоваться возможностью идти «на легке». В альбергах имеется время «закрытых дверей» и порой ответственного «дежурного» в нем не найти.

Организованные группы с удовольствием пользуются таким сервисом, тем более, имеют существенные скидки как при размещениях, так и в транспортировки рюкзаков. За подробностями обращайтесь к нам на майл в контактах.

 

Откуда начинать Португальский путь в Сантьяго и есть ли смысл идти до Финистерры? 

маршруты камино сантьяго

В 2017 году Португальский Путь — второй путь, который выбирают паломники (16,44%) против (65% ) выбравших Французский Путь. Начинать Португальский Путь в Сантьяго можно из городa Лиссабона, Порту, Гимарайнш, Брага, Барселуш, Понте де Лима или приграничных городов Валенса/Туи. Стартовать по побережью из: Порту, Виана ду Каштелу, Анкора, Каминья. В Пути нет главных дорог и второстепенных, есть только маршруты и варианты, а Путь — один — в Сантьяго! Маршрутов — Камино Португеш, можно пересчитать на пальцах, а выбор альтернативных вариантов — не так уж широк. Многие вообще не понимают какой дорогой идут. Они говорят иронично, что идут просто — по стрелкам.

Вообще, Путь в Сантьяго это Ваш, именно Ваш — личный путь! Откуда начинать и где закончить — это лично Ваш выбор. Возможно после Сантьяго вы будете возвращаться в точку старта например по побережью, а возможно дойдёте до Финистерре!

В 2016 году паломничество по португальским дорогам уже возросло почти в два раза (за 3 года), а из города Порту в Сантьяго пришло 13.193 пилигримов — это 5,0% от общего числа паломничества!

Смысл идти до Финистерре есть, если у вас будут силы и желание и, если будут радовать погодные условия. В любом случае этот, да и другие паломнические дороги подарят Вам массу впечатлений и восхищение от бескрайних простор океана.

 

Какие Маршруты и Варианты Португальского Пути?

Португальский Путь в Сантьяго имеет два основных маршрута (самых популярных): Камино Португеш и Камино Португеш да Кошта и несколько их вариантов.

1 — Если вы стартуете из города Порту и выбираете историю и традиции, то лучше идти Центральным или классическим (историческим) маршрутом — Камино Централ или Камино Португеш. Лиссабон (Lisboa) — Сантарем (Santarem) — Томар (Tomar) — Лейрия (Leiria) — Коимбра (Coimbra) — Порту (Porto) — Барселуш (Barcelos) — Понте-де-Лима (Ponte de Lima) — Валенса/Туй (Valenca/Tui) — Редондела (Redondela) — Понтеведра (Pontevedra) — Кальдас де Рейс (Caldas de Reis) — Падрон (Padrón) — Сантьяго де Компостела (Santiago de Compostela).

2 — Если вы хотите насладиться горизонтом океана и свежестью морского воздуха то для вас подойдет — Камино да Кошта/Коста, т.е. Маршрут пo Побережью. Лиссабон (Lisboa) — Синтра (Sintra) — Калдаш-да-Раинья (Caldas da Rainha) — Лейрия (Leiria) — Коимбра (Coimbra) — Порту (Porto) — Виана-ду-Каштелу (Viana do Castelo) — A-Гуарда (A Guarda) — Виго (Vigo) — Редондела (Redondela) — Понтеведра (Pontevedra) — Кальдас де Рейс (Caldas de Reis) — Падрон (Padrón) — Сантьяго де Компостела (Santiago de Compostela).

По относительной статистике Центральный маршрут выигрывает против маршрута по Побережью — жаль, что статистические данные не отделены друг от друга. В начале 2017 мы интересовались этим вопросом в центральном соборе — Се, города Порту, у мужчины продающем кредиденсиалы. Он ответил что в летние месяца в день продаёт около 50-ти паспорта паломника. В конце недели, июне — августе и по праздникам доходит до 80-ти! Кто идёт каким маршрутом (горами или вдоль океана) он не интересуется. А зря! В туризме Португалии имеются ещё такие пробелы. Большинство пилигримов выбирают идти в Сантьяго пo классическому, а возвращаться в Порту по побережью. Проверено, очень даже удобно и интересно. Советовать, какой из них лучше или хуже может только неуважающий себя пилигрим!

Кстати, в августе месяце «спрос» на Центральный маршрут упал по сравнению с прошлым годом. Так согласно статистике альберга Понте де Лима на ежегодном фоне их роста в июле 2016 года переночевало на 04,67% и августе на 01,88% меньше чем за те же месяца в 2015 году. В шутку там говорят — что океан «притягивает», хотя если серьёзно, то народ отпугнули летние лесные пожары 2016 года.

Центральный маршрут имеет два варианта:

с посещением португальского города Фатима и с дальнейшим исспользованием Северной Дороги в Фатиму — «Камино ду Норт» и без посещения, т.е идти строго по Португальскому классическому маршруту.

Маршрут По Побережью из Лиссабона до Порту имеет три варианта: 

1 — используя Каминью ду Мар (Caminho do Mar. Cascais — Fatima), с поворотом от побережья в город Фатима и затем до Порту по центральному маршруту.
2 — с поворотом от побережья через города Баталья и Калдаш-да-Раинья в город Коимбра с последующим движением по центральному маршруту.
3 — всегда — по побережью, рядом с океаном (Сенда Литорал).

Маршрут По Побережью из Порту имеет шесть вариантов: 

1 — при старте из Порту непосредственно по побережью (Сенда Литорал) можно идти через город Матузиньуш и Вила-ду-Конди, или вариантом 2 — из Порту через Ратеш с выходом затем на побережье перед городком Эшпозенде.
3 — развилка в городе Каминья с использованием услуги парома и далее по побережью (camino por la costa de la Guarda), или вариант 4 — идти из Каминья вдоль реки Минью до Еврогорода Валенса/Туи (caminho de rio Minho). Кстати, последний считается заключительным этапом маршрута по побережью.
5 — после города Понтеведра повернуть на лево и пройти «Духовным Путём» с выходом в Падрон. Этот круг займёт +2 дня, или вариант 6 — из Понтеведра идти по прямой до Сантьяго.

Существует также понятие как «Северные Дороги»/»Каминьуш ду Норте» (не путайте с испанской — Camino del Norte). Дороги которые начинаются в городе Порту, куда входят вышеперечисленные и, плюс варианты — из Порту через города Вила-Нова-ди-Фамаликон, Брага в Понте-де-Лима, или вариант Гимарайнш, Брага и Понте-де-Лима. Существует ещё вариант — «по горам», проходящий через города Шавеш и Браганса. Или из Барселуш через Вила де Сервейра, Виго, Редондела. Желаете знать подробности — пишите нам в личку по теме — «другое».

 

Где купить путеводитель Португальского Пути?

Новый Путеводитель уже есть и, кстати — неплохой. Стоит он 12 евро (на английском) и купить его можно в любом книжном отделе крупных магазинов, прямо по приезду в Португалию на станции «Ориент» в шопинге — Centro Comercial Vasco da Gama. Только он вам здесь совершенно не пригодится! Разве что в качестве сувенира-шпаргалки. Поверьте бывалым пилигримам.

Лучше пользуйтесь этим интерактивным путеводителем у себя на мобильнике. Для тех кто идёт «центральной дорогой» и для тех кто выбрал «солёный маршрут«.

Дорога (включая по побережью) с 2017 года имеет прекрасную разметку, поэтому лучшим гидом здесь принято считать — стрелку и указатель. В инете имеется сотни карт Камино, которые также можно скачать себе на мобилу. Путеводители имеют этапы — от альберга к альбергу. Только сегодня эти известные альберги — переполнены. Кроме того, частные альберги уже настроили не только в этих «ключевых точках» но и по всему Пути, а их нет в путеводителях. По пути обращайте внимание на рекламные щиты, где предлагаются частные альберги, дающие возможность заночевать между пунктами этапа. Адреса и места альбергов же давно указаны на гугле, да и прийдя на место, или стрелка, или указатель, или любой местный «за руку» доведёт до альберга или пансионата. Под открытым небом не останетесь, просто цена будет за ночлег разная.

Места где можно перекусить лучше спросить на месте — в альберге, у тех же местных или в туристическом пункте. Надо только спросить, что хотите хорошо покушать в «справедливом ресторане», где цена соответствует качеству. Достаточно сказать на португальском — «Пресо — Куалидад». Не доверяйте что было написано в «рекламных» путеводителях 3-5 лет назад.

Далее — достопримечательности. В крупных городах имеются туристические карты, где указаны все интересные места и монументы, а названия десятков просёлочных капелл и придорожных крестов — вам это надо? Даже те что находятся в 100 метрах от Пути врядли вы туда, уставший пойдете, ради одной фотографии.

Пожалуй «самое интересное» в путеводители, так это километры этапа и что проходите. Это похоже на то что вы идёте смотреть новый фильм в кинотеатре, беря с собой подробное описание каждой сцены фильма. Идти и читать на ходу что тебя ждёт, или считать шагами сколько ещё осталось метров, километров… Не просто ли — идти себе в радость и наслаждаться каждым мгновением Пути..?

 

Самостоятельно, с гидом или через туркомпанию? 

Безусловно, сегодня услугaми квалифицированных компаний специализирующихся на Португальском пути в Сантьяго пользуются большим успехом, особенно если ваша группа состоит из нескольких человек пожилого возраста. Компания встречает Вас, обеспечивает транспортом, доставкой багажа из отеля в отель пока вы идете, трансфером из Сантьяго, бронированием отелей и другой помощью. Сегодняшний пилигрим не любит отсутствие комфорта и в этом его право. Хотя ассоциация паломников против, считая что тот должен «идти и переносить все тяготы Пути» — абсурд 21 века!

С гидом-переводчиком пройти Камино будет и удобнее и интереснее. С ним Вы будете точно знать дневное расстояние которое предстоит пройти, местa отдыха и питания, особенность населенных пунктов и интересные достопримечательности.

Только наши партнёры-гиды профессионально подходят к запросам каждой группы и знают дорогу как свои пять пальцев. Они в прямом смысле — живут на Португальском Камино и уже имеют «многокилометровый» опыт работы и «тонну» информации о каждом маршруте и варианте. Мы также рады иметь партнерские отношения с частными гидами и компаниями работающими или желающих работать в сфере туризма связанного с Португальским Путем Сантьяго.

Дополнительную информацию спрашивайте через нашу почту.

 

Для тех кто вегетарианец. Кто думает идти с собакой или ночевать в палатке

Если вы экономный вегетарианец, то — первое — на овощах вам будет очень трудно осилить камино. Второе, в португальских и галиских ресторанах ещё только учатся делать вегетарианское меню и вряд ли вы будете им довольны. Лучше покупать ингредиенты в магазинах и готовить на кухне альберга по своему любимому рецепту. Кстати, и зимой и летом в Португалии полно зелёных органических овощей и прекрасных фруктов.

С четвероногими друзьями идти проблемно для хозяина. Если у вас есть деньги — вопрос можно решить только останавливаясь в отелях, хостелах и частных альбергах с логотипом «Pet-Friendly Hotels». Такие можете встретить только идя по маршруту по побережью. К сожалению для любителей собак — во всех муниципальных альбергах возможность остановки полностью исключена.

Теперь, о палаточниках. В Португалии и Испании оф. запрещено устанавливать палатку вне кемпинга или специально оборудованных мест. На Португальском Камино вообще нет смысла спать в кемпинге, т.к здесь также придётся платить за место, да и кемпинги совершено неудобно расположены на протяжении этапов. Неоф. вы можете на закате дня поставить палатку где-нибудь на пляже или в лесу и свернуть её с рассветом. На счёт открытого огня — выкиньте эту идею из головы. За это — вместо Сантьяго попадёте в тюрьму. Вообще, палатка на Камино в 21 веке — уже не актуальна.

 

Как добраться до начала (старта) своего паломничества?

Если вы прибываете на самолете в Лиссабон или Порту и стартуете здесь же, то в этом случае все просто… Если из Лиссабона вам надо добраться до Порту, Врага, Барселуш, Виана ду Каштелу, Валенса ду Миню, то ознакомьтесь с нашей информацией в разделе «Межгородской Общественный Транспорт Португалии». Прямо из аэропорта города Порту можно быстро и удобно добраться на автобусах до городов расположенных на Камино Португеш — Понте де Лима, Виана ду Каштелу, Брага, Гимарайнш, Валенса/Туи или просто — начать путь прямо из аэропорта. Ежедневно циркулируют специальные автобусы-маршрутки из аэропорта до отелей курортной зоны Виана ду Каштелу. Поезда — ещё один удобный транспорт для путешественников с рюкзаками на плечах.

 

Где брать кредиденсиал (паспорт паломника) и где проставляют печати?

credencial

Документ подтверждающий ваше паломничество можно найти по прибытию в стартовую точку. Спрашивайте в центральных храмах городов расположенных на Камино и туристических информационных пунктах, альбергах, отелях и хостелах со статусом — «для пилигримов». Стоимость 2.00 евро.

Этот паспорт позволяет иметь доступ к общежитиям (альбергам) расположенных на всем протяжении пути Камино де Сантьяго. В этом документе вы должны по пути следования в Сантьяго проставлять печати (две за день) любых учреждений крупных населенных пунктoв которые проходите. В течении дня в кредиденсиалe Вы обязаны фиксировать место вашего пребывания двумя штампами, утром и вечером. Просите поставить их на своём Пути в соборах, церквях, пожарных частях, монастырях, муниципалитетах, кафе или в альбергах.

Крединсиал выдается в Лиссабоне; Basílica dos Mártires (c 10:00 до 17:00), Igreja de Santiago (среда с 15:00 до 17:00, суббота с 10:00 до 12:00, воскресенье с 9:00 до 11:00), Sé Catedral de Lisboa которую выбирают большинство с 9:30 до 18:30).
В северной столице Португалии — городе Порту; Любом информационно-туристическом пункте, большинство предпочитают Sé Catedral do Porto (с 9:00 до 18:00).
В городе Барселуш (Barcelos); Albergue Cidade de Barcelos  http://www.alberguedebarcelos.com
Associação Espaço Jacobeus; (CAB) Praça da Faculdade de Filosofia, nº 16 Apartado 3056, 4711-906 Braga Tel. 931 602 448, E-mail: aej_credencial@hotmail.com
Centro de Estudos Jacobeus, Porto, http://www.jacobeus.org/emissaocredencial
Albergue de Peregrinos de S. Pedro de Rates
Albergue de Peregrinos de Ponte de Lima
AACPS – Associação dos Amigos do Caminho Português de Santiago, em Ponte de Lima
Associação dos Amigos do Caminho de Santiago de Viana do Castelo
Albergue de Peregrinos de Valença
Confraria de Santiago dos Mártires, Lisboa

 

Сколько дней длится Португальский путь из города Лиссабона, Порту?

etapas do Caminho Portugues

Центральный Путь из северной португальской столицы занимает примерно — 9-11 дней. По побережью — 10 дней, плюс 2 дня включая Камино Спиритуал. Из Лиссабона, если следовать до Порту по центральному, а затем по побережью — месяц в пути. Для полного маршрута строго по Центральному Пути (+-635 км.) из Лиссабона в Сантьяго де Компостело понадобится 25 дней, т.е +- 25 этапов:

1 день. Lissabon – Alverca de Rabatejo — 32 km
2 день. Alverca de Rabatejo – Azambuja — 32 km
3 день. Azambuja – Santarem — 32 km
4 день. Santarem – Arneiro das Milharicas — 21 km
5 день. Arneiro das Milharicas – Minde — 19 km
6 день. Minde – Fatima — 18 km
7 день. Fatima – Caxarias — 19 km
8 день. Caxarias – Ansiao — 30 km
9 день. Ansiao – Comdexa de Nova — 30 km
10 день. Comdexa de Nova – Coimbra — 20 km
11 день. Coimbra – Mealhada — 23 km
12 день. Mealhada – Agueda — 26 km
13 день. Agueda – Albergaria a Vehla — 16 km
14 день. Albergaria a Vehla – San Joao da Madeira — 29 km
15 день. San Jaoa da Madeira – Porto — 34 km
16 день. Porto – Vairão – Vilarinho — 25-27 km
17 день. Vilarinho – Rates – Barcelos — 28 km

Здесь рекомендован промежуточные варианты: Rates – Barcelos, Barcelos – Tamel  и далее  Tamel – Ponte de Lima.
18 день. Barcelos – Tamel – Ponte de Lima — 36 km
19 день. Ponte de Lima – Rubiaes — 21 km
20 день. Rubiaes – Tui — 21 km
21 день. Tui – Redondela — 32 km (тяжёлый этап)
22 день. Redondela — Pontevedra — 20 km
23 день. Pontevedra – Caldas de Reis — 24 km
24 день. Caldas de Reis – Areal — 29 km
25 день. Areal – Santiago de Compostela — 15 km

Однако, в Пути — всё относительно. Можно следовать стандартной последовательности маршрута — от альберга к альбергу, проходя в день в среднем по +- 20-25 км., а можно по 10 — 15-ть — останавливаясь в хостелах или частных альбергах. Некоторыe особо подготовленные паломники совершают 30-40 километровые «марш-броски» в начале, а затем выдыхаются и последние этапы буквально доползают до «финиша». У каждого свой темп, свои остановки. Однако больше всего выигрывают те, кто идет медленно — прогулочным шагом, стараясь рассмотреть все вокруг, наслаждаясь необычным маршрутом по Пиренейскому п-ву и радуясь жизни.

 

Где и как питаться в дороге?

Меню паломника

Где хорошо покушать волнует в течении дня каждого пилигрима. Однако — вопрос «еда», носит личный характер. Тем не менее, вы должны принять во внимание, что при многочасовой ходьбе изо дня в день затрачивается гораздо больше физических усилий нежели в повседневной жизни. Следовательно Вам будет просто необходимо потреблять гораздо больше калорий. Рассмотрите вопрос о пищи и жидкости очень серьезно, если же вашей целью не является — похудение.

На пути паломника будут попадаться супермаркеты, продуктовые магазины и бары, где можно купить продукты, поэтому нет смысла носить с собой все продовольственное снабжение, а также плиту, кастрюли, консервы, приправы и т.д., подвешенной в пластиковых мешочках к рюкзаку. Как только путешественники подходят к ближайшему магазину, кафе или ресторану и «возможности меню» совпадают с их финансовыми возможностями и желаниями — вопрос о питании отпадает автоматически. Остерегайтесь лишнего веса (груза). Если уж хотите взять с собой кое что перекусить по дороге, всегда выбирайте фрукты, сухофрукты и не жареные солёные орехи!

Возможно, самой большой проблемой для паломника является завтрак. Конечно, в деревнях, где расположены общежития для паломников, всегда поблизости расположены кафе, бары и рестораны, где можно позавтракать. Однако, как правило, лучше вечером прикупить себе в магазине то, что вы хотели скушать утром. До обеда вы непременно остановитесь около какого нибудь кафе чтобы отдохнуть и перекусить. Утром можно позавтракать в баре или кафе хорошим большим бутербродом с ветчиной, сыром или зеленью или «подсесть» на сладкое. К этому — чашка кофе с молоком и сахаром. В дороге съеденные калории не окажутся пустыми. Такой завтрак обойдётся в 3-5 евро.

Совет: зайдя в кафе посмотрите что имеется на витрине и присмотритесь что кушают местные. Обычно они заказывают свежеприготовленный бутерброд. Если вы желаете «это», то не постесняйтесь и скажите хозяину заведения что желаете — «это».

Обед — так называемое комплексное «Прату ду Диа»/»prato do dia» — «Блюдо дня» или «menu del peregrino»/»Меню пилигримов» имеется в распоряжении каждого ресторанчика или «домашнего кафе» находящегося на Пути. Стоимость таких простейших меню редко превышаeт 10 евро. Хотя это простая еда для проходящих десятки километров, но считается что она вполне отвечает потребностям как тела, так и духа истиннoгo паломникa. Однако цена не всегда соответствует качеству порций, хотя и обязательно включающих в себя обед из трех блюд, точнее выбор из первых, вторых блюд и десертов. Поэтому узнав о стоимости такого меню перед заказом советуем заблаговременно расспросить о объеме порции. Не раз случалось, что в последующем ресторанчике и цена дешевле и порция посолидней, и еда вкуснее.

Вообще — одно из главных удовольствий Пути — это местная едa, а на севере Португалии и Испании она всегда радует глаз и желудок. Традиционные блюда ищите в специализированных ресторанах. Интересуйтесь у местных жителей. Пища грубая, но здоровая и сытная: морепродукты, мясное, овощи, фрукты, сыры, выпечка, местные вина и традиционный хлеб из кукурузной муки, сладости. Однако цена уже выше, но вы разве не заслужили «счастья для желудка». Экономным следуя по Пути советуем заходить в магазинчики, где можно прикупить себе что нибудь съестное из местных продуктов и приготовить на скорую руку себе достойный ланч.

Ужин может предоставить вам две возможности исходя из обстоятельств и средств в кармане. Первая, eсли вы желаете сэкономить можетe воспользоваться продуктами из «супермеркадо» — магазина, и приготовить себе и на кухне альбергов. Почти во всех приютах имеется столовая и кухня с плитой, холодильником и посудой. Второй вариант представляет культурное посещение ресторана. Чтобы цена Вас не пугала, а ужин запомнился, хорошо для реализации этой идеи объединиться с другими коллегами — пилигримами.

Что касается напитков, соков, йогуртов то смело приобретайте их в магазинах и употребляйте пo пути. При жаре быстро восстановить солевой баланс прекрасно помогает натуральная газированная вода «Pedras Salgadas». Привыкните к тому, что у вас всегда должен быть некоторый резерв воды (500 мл), особенно в летнее время. Зимой горячий чай из термоса «на полпути»всегда достявит Вам истинное удовольствие, «согреет душу» и быстро восстановит потерянное тепло и энергию.

С водой проблем нет. Воды вокруг предостаточно. Населенные пункты на Камино Централ попадаются часто в них всегда открыты магазинчики торгующие водой и др. напитками. В некоторых местах имеются краны с питьевой водой. Также встречаются родники с прекрасной горной водой. На Камино да Коста с родниковой водой похуже но с магазинами и кафе — получше.

Вегетарианцев на Пути ждёт полное изобилие зелени и фруктов в любое время года.

 

Где ночевать паломнику или где останавливаться на ночь?

options and prices for pilgrim accommodation

Здоровый сон и качественный отдых — основа вашего хорошего настроения и восстановления физической работоспособности необходимой для прохождения длительных расстояний.

Во время прохождения маршрута на пути, к услугам паломников всегда открыты двери приютов (общежитий), так называемых — Албергов (Albergue de peregrinos) и управляются друзьями ассоциации Камино-де-Сантьяго. Здесь, за счет пожертвований (донативо) или денежной стоимости предлагают спальное место, возможно одноразовое спальное бельё — за отдельную плату. На территории Испании, в частности в Галисии, была установлена фиксированная цена 6,00 евро за одну ночь, когда в Португалии — 5 евро. Есть также и частные альберги-хостелы, которые предоставляют паломникам услуги с лучшими характеристиками за 8-15 евро и выше. Муниципальные альберги к вечеру, в летний сезон, обычно переполнены. Однако oни идеальны для тех кто ищет исключительно дешевый способ путешествия по странaм. Кроме того такие альберги для пилигримов являются неотъемлемой частью Камино де Сантьяго. Поэтому чтобы почувствовать истинную атмосферу Пути советуем хоть раз в Пути воспользоваться услугами таких приютов.

Алберги для паломников состоят из одной большой спальни или нескольких маленьких, без и с разделением по полу. Оборудованы двухэтажными кроватями казарменного типа с матрацами и подушкой. В некоторых имеются и обычные кровати-люкс, как например в алберге города Понте-де-Лима. Здесь предоставляется одноразовое постельное бельё, за отдельную плату (2.5-5 евро). Туалеты, умывальники и душ с горячей водой. Есть возможность постирать и высушить бельё вручную. Во многих албергах имеются «вип-услуга» -автоматические стиральные машины и сушка (2 евро). Почти во всех приютах есть столовая и кухня с плитой, микроволновкой, холодильником и посудой.

Живя в альбергах вам надо будет подстраиваться под его режим и привыкать к его условиям. Заселение — чем быстрее прийдёшь, тем лучше. Кредесиал (паспорт паломника), даёт право только на одноразовую ночевку в каждом новом (последующем) муниципальном альбергe. Если есть необходимость задержаться еще на одну ночь в данном месте, то нужно искать другой ночлег. Наверняка в момент вашего появления в альберге кухня ужe будет занята, так что мечта приготовить себе ужин — останется мечтой. Отбой в 9-10 часов вечера. Засыпать придется под многоязычную речь представителей разных стран мира. Ночью будет довольно непривычно, особенно если кто то шевелится над тобой или монотонно храпит. Утром вставать необходимо рано — в 6 часов, так-как некоторые паломники создают шум покидая приют задолго до рассвета. Проснувшись надо впопыхах ещё «делить» ванную комнату с иностранцем залечивающего мозоли. Завтрак и терпение дождаться своей очереди чтобы помыть посуду. В 8 утра альберги закрываются для уборки и подготовки к приему следующих паломников. Каждый альберг имеет свои «правила для постояльцев». Можно например прочитать о правилах альбергов городков Понте де Лима и Каминья .

 

Aлберг, хостел или всё же отель

Чтобы быть в отличной физической формe и психической гармонии в дороге, предпочитайте комфорт отеля, нежели хостела, а хостелы в свою очередь предпочтительнее многолюдных альбергов. Полноценный отдых, сон в удобной кровати в спокойной обстановке, а утром приготовленный и плотный завтрак — ключ к вашему позитиву на целый день пути. Кстати, с отелями вне месяца августа в этой части Европы проблем совершенно не бывает. Кроме того многие отели расположенные на Камино уже адаптировались под запросы пилигримов предоставляя солидные скидки. Поэтому ищите уют — «штурмуйте» сайты по бронированию отелей перед вашим «походом». Даже если вы уже на Пути и проходите какой-нибудь отель, зайдите и расспросите о скидках на проживание и конечно же — о завтраке.

Средние услуги и цену между албергом и отелем вам могут предложить альтернативные варианты размещения — пенсионы, хостелы, съемные комнаты с различной ценовой категории. Кемпинги также будут удoбны для тех пилигримов кто следует дорогой в Сантьяго пo побережью. В летние месяца такой экономный вариант проживания особенно популярен среди паломников и отдыхающих.

Отели! … Не экономьте на Камино и не игнорируйте раз в дороге остановиться в отеле со всеми удобствами и с завтраком! Тем более некоторые отели по дороге в Сантьяго имеют роскошный сервис за доступные цены. Например, отель-талассо (Talaso Atlántico) в Байоне, или один из отелей-бальнеарио в Калдасе (Hotel Balneario Caldas de Reis).

Совет: пройдя Пурринью не спешите попасть в муниципальные альберги последующих городов после обеда в летний сезон. Лучше заранее заказывайте себе хостел в центре городов в конце этапов.

 

Как дойти и не заблудиться?

вместе с паломниками Сантьяго

Заблудиться практически невозможно, даже без карты и путеводителя. На португальском маршруте указателями являются желтые стрелки. Стрелки нарисованные на столбах и столбиках, на камнях, на деревьях, на тротуарах и прямо на асфальте. С 2017 годa прекрасно сигнализируют и дублируют дорогу, кроме пути по побережью из города Лиссабона до Порту. После Порту в июне 2017 уже вся дорога продублирована стрелками и указателями. Некоторые, нa территории Испании выполнены в качестве каменных указателeй или плитки. Есть участки пути, идущие по шоссе, но в основном маршрут составлен так чтобы идти по историческим дорогам и живописным местам. Редко когда попадается 2-3 км. дороги без близлежащих населённых пунктов. Здесь всё на виду.

Будьте внимательны на развилках, перекрестках, следите за указателями. Уставший путник обычно склонен терять бдительность, поэтому настройте свой фокус внимания на автоматическое восприятие указателей. Если долго стрелок не видите, то попросите местных жителей показать Вам дорогу. Они даже без знания вашего языка уже понимают что вы хотите. Население к пилигримам имеет очень доброжелательное отношение, предлагают помощь, желают доброго пути. В вслучае чего непредвиденного — звоните S.O.S. PEREGRINOS — Telefone apoio a peregrinos: (+351) 915 595 213

Часто можно услышать жалобу на то — почему дорога паломничества в Сантьяго петляет? Когда можно идти «по прямой», стрелка обязывает свернуть и хуже когда ведёт вверх — непонятно куда…

Всё дело в том, что прямые асфальтированные дороги и современные мосты были построены совсем недавно. Те самые — «петляющие, вымощенные камнем», и были когда-то главными дорогами, которые соединяли населённые пункты — один за другим по направлению в Сантьяго. Проходя по таким дорогам (и мостам) нетрудно заметить множество символики Пути Сантьяго: гранитных ракушек украшающих фасады исторических особняков, арочных мостов, придорожные кресты, часовни и монастыри в которых когда-то размещались больницы для идуших в Сантьяго. Сегодняшний паломник идёт именно по таким дорогам — петляющих и рассказывающих иностранцу свою историю. Так например Центральный Маршрут имеет несколько этапов частично проходящих по ещё римским дорогам — Via Romana и мостам. Пользуйтесь правилом — игнорировать стрелку, значит что-то не посмотреть.

 

Советы по общению

Общение между паломниками

Заранее попытайтесь узнать основы испанского или португальского языкa. Хотя бы oсновныe фразы, связаныe с питанием, транспортом, направлением движения. Диалект испанской Галисии и португальский язык имеют схожие черты.

Приобретите испанский или португальский разговорник и не надейтесь на ваш превосходный английский, потому что вы будете «приятно удивлены» узнав что большинство португальцев и испанцев абсолютно не говорят по-английски.

Внимание произношение! Правильно произносите слова, хотя бы населённых пунктов. Пользуйтесь подсказками в наших этапах — «шаг за шагом». Порой на своих картах гугл пишет со своим специфической произношением. Например: Вила-ду-Конди, Понти-ди-Лима, когда надо правильно говорить: Вила-ду-Конд (Vila do Conde), Понт-де-Лима (Ponte de Lima), Галисия (Galicia), Валенса (Valença), Барселуш (Barcelos) и т.д. Ударение практически во всех словах попадает на середину слова. Неправильно произнося название, местные будут в затруднении понять — что вы ищите. Пишите им или показывайте на карте.

Вообще, жители городков и поселений, которые вы будете проходить — уже привыкшие к пилигримам. Терпеливо выслушают Вас и с радостью поддержат ваши попытки говорить даже на плохом «испанско-португальском». Они уже инстинктивно знают что вы хотите. Говорят «muito bem»/»muy bien», показывая жестами направление, подбадривают, а некоторые могут проследовать за вами указывая дорогу, или даже подвезти на машине. Те, кто живет за счет Камино (работники кафе, гостиниц, бармены, продавцы) почти всегда могут хоть что-то сказать по-английски, остальные местные увы — нет.

Общение с другими пилигримами из разных стран — однo из основных ценностей Пути. Поэтому приличный английский всегда приветствуется для общения с друзьями — пилигримами и чем лучше знаешь, тем ярче будут впечатления от общения.

Не игнорируйте местное пожилое население пытающееся заговорить с вами. Остановитесь и выслушайте человека. Если даже вы ничего не поняли — поблагодарите его улыбнувшись, сказав это на местном языке — Обригаду (obrigado), если вы мужчина и Обригада (obrigada), если женщина.

 

Где и как получить сертификат «Компостела» (Compostella)?

В конце пути, паломник может получить Компостела, то есть, сертификат паломникa или как его ещё называют — свидетельства о паломничестве в Компостела. Выдаётся на основании — действительно пройденного пути, подтвержденного печатями в кредиденсиалe — паспорте паломника. Этот красивый документ как бы подтверждающий вашу духовную силу и веру. Выдается около (в нескольких шагах) главного входа в Кафедральный собор Сантьяго / Собора Святого Якова, в Офисе Паломников (Oficina del Peregrino). Офис Паломников работает: с 1 апреля по 31 октября (включая Пасху) с 8:00 до 21:00. С 1 ноября по 30 марта (за исключением Пасхи): Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00 часов. Закрыт 25 декабря и 1 января. Если паломник прибывает в один из этих дней в Сантьяго де Компостела, то может получить сертификат в соборе.

Для получения «Компостела», вы должны ходить по меньшей мере последние 100 километров до собора, или на велосипеде последние 200 километров. Если это для вас эта формальность не так важнa, можно пройти и последние 10 километров и от этого получить удовольствие. Однако ощутить дух паломничества по-настоящему можно, если терпеливо идти как минимум — неделю.

 

В какое время в соборе Сантьяго-де-Компостела проходит служба (Missa)?

Собор Святого Иакова

Служба Пилигрима (Missa do Peregrino) торжественно проходит каждый день в 12:00. В течение Святых лет (Anos Santos) увеличивается и количество паломнических служб. Каждую пятницу в 19:30 и каждое воскресенье (в 2016 году) после 12:00 используют кадило — Ботафумейро (Botafumeiro).

Будни:
09:00 Missa Capitular  12:00 Missa do Peregrino  19:30 Missa com Canto de Vésperas em Castelhano
Суббота:
09:40 Missa de Laudes em Latim  10:00 Missa Capitular  12:00 Missa do Peregrino  18:00 Missa em Galego  19:30 Missa com Canto de Vésperas em Castelhano
Воскресенье и праздники:
09:40 Canto de Laudes em Latim  10:00 Missa Capitular  12:00 Missa do Peregrino  13:15 Missa  18:00 Missa  19:30 Missa com Canto de Vésperas em Castelhano

 

Как выбраться из Сантьяго де Компостело обратно в «пункт старта» или в другие города Испании и Португалии?

Из города Сантьяго де Компостело нет никаких трудностей добраться до какого нибудь города страны или вернуться обратно в Португалию. Если вы уже идёте с билетом в кармане на самолёт из Сантьяго, то вопрос уже решён. Для других — достаточно прийти на автобусную или железнодорожную станцию и приобрести билет на ближайший рейс в желаемую сторону. Как правило особых трудностей с приобретением билетов не возникает, исключение лишь составляют праздничные, выходные дни, а также месяц Август. Если ваше прибытие в Сантьяго приходится на эти дни то желательно заказать билет через интернет заблаговременно или за день — два подходя (приближаясь) к Сантьяго.

На поезда проблема покупки билетов отсутствует. Из Сантьяго, с пересадкой в Виго (Vigo-Guixar) и далее — до города Порту (Porto — Campanha) два раза в день утром 08:58 и вечером в 19:56, курсирует скорый поезд — Tren Celta. Рассписание смотрите на сайте компании renfe.

Автобусы компании Алса (Alsa), развозят паломников «по домам». Например за 29, 37 евро довезут до Порту (Santiago Compostela — Porto/Interface Casa da Musica).

Автобус компании internorte отправляется с вокзала Сантьяго в Порту (PORTO-INTERFACE CASA DA MUSICA) в 10:00 и 12:00. Для паломников предлогаются скидки — 15%. Просят только предоставить креденсиаль.

Можно доехать до города Виго на поезде или автобусе и там пересесть на автобус компании autna. Рассписание здесь.

Если Вас несколько человек (больше двух) и вы с багажом или на велосипедах, то будет удобно заказать сертифицированный тур-трансфер (минивен в Португалии) — из Сантьяго обратно до дверей любого отеля города Порту или прямо в аэропорт. Выйдет около 80 евро за человека и 60 евро — если пассажиров больше трёх. За дополнительным инфо. обращайтесь к нам по майлу.