Отправляетесь на север Португалии — в город Порту, подумайте выбрать время что бы посетить его города-курорты — Повуа-ди-Варзин (Póvoa de Varzim) и Вила-ду-Конди (Vila do Conde). Они удобно расположены на берегу Атлантического океана, в 25 км. от северной португальской столицы. Сегодня сюда уже можно спокойно доехать на городском метро.

Эти соседние города когда-то были бедными рыбацкими сообществами или рыболовецкими деревушками и на протяжении многих веков славились только промыслом морепродуктов. Сегодня рыбная ловля традиционно продолжается. Кроме того окрестности расположенные на равнинном побережье являются сельскохозяйственными (тепличными) плодородными территориями. В последние десятилетия города получили новые силы для многих отраслей промышленности, особенно текстильной и пищевой. Тем не менее они сохранили свою собственную культурную идентичность, богатство рыболовной кухни и исторические традиции.

Вокруг горродов есть несколько традиционных деревень, такие как Сан-Педро-де-Ратеш (São Pedro de Rates), где находится уникальная для страны романская церковь — Igreja Românica, XI-XIII веков или подобная этой церкви — другая — Igreja de São Cristóvão de Rio Mau. Кроме того по местности пролегает португальский паломнический путь в Сантьяго.

 

Город для туризма

Сегодня это очень уютные и красивые города работающие прежде всего для туризма. Прежде всего считаются шикарными местами отдыха на Португальской Коста Верде, ежегодно принимая тысячи туристов. Благодаря туризму города расстроились и незаметно превратились в одно целое. Приход городского метро сделал их практически частью Порту. Теперь в современных районах этих городов уже не только приезжают на временный отдых но и проживают.

Теперь города считаются самым известным курортом в северной Португалии, в основном благодаря своим пляжам которые тянутся на несколько (12 км) километров образуя общую курортную зону из двух городов. А пляжи здесь — настоящие и благоустроенные, широкие и песчаные и «незагрязнённые» толпами народа.

А вообще эти города в течении года живут двойной жизнью. Спокойной — в не сезон и шумной — туристическим летом.

Кстати об отдыхающих. Любители зноя не едут сюда, а отправляются на южный берег, в Алгарве. Летом сюда приезжают те, кто ценит спокойный отдых, шум океана и крики чаек, простор и обилие зелени. Едут чтобы полюбоваться на закат и океаном, насладиться лучами приветливого солнца, вдохнуть морской воздух, совершить прогулки по пляжам. О купании говорить можно, но осторожно, т.к вода здесь даже очень освежает. Ведь это всё таки Атлантическое побережье и температура воды даже летом редко поднимается выше 17°C. Однако поваляться на песочке, позагорать, возможно с кратковременным заходом в воду, чтобы ощутить бодрящую свежесть воды — это пожалуйста. Кстати, городские пляжи прекрасно благоустроены. Рядом есть душевые кабинки, кафе, места для игры в волейбол, прокат пляжного инвентаря.

«Мёртвый сезон». Даже зимой курорт совершенно не производит мрачноватое впечатление. Он популярен у паломников идущих португальским Путем в Сантьяго, сёрфингистов и велосипедистов, романтиков заката и любителей запускать воздушных змеев. В это время туристы приезжают обычно на день-два. Гуляют по улочкам исторических районов, посещают достопримечательности. В это время запах свежеприготовленных морепродуктов буквально манит зайти в какой-нибудь местный ресторанчик и пообедать. Здесь стоит попробовать то что ещё ночью плавало в океане. Цены, по сравнению с югом, вполне доступны даже для самого экономного туриста.

Кроме того круглый год Вила ду Конди и Повоа являются идеальным вариантом экскурсии — однодневной ознакомительной поездки из Порту. Кроме пляжей здесь имеются и свои интересные места.

Во время «напряженного» дня осмотра городских достопримечательностей, сделайте перерыв отдохнув с чашечкой кофе в открытом кафе с прекрасным видом. В обед посетите какой-нибудь ресторан где можно отведать традиционные блюда португальской кухни, даже если повезёт — со свежим вкусом океана. Попробуйте заказать блюдо из кальмара, леща, трески, морского окуня или моллюсков. Однако… Еда здесь давно превратилась в бизнес и к сожалению осталось немного местных ресторанчиков которые поддерживают в своём меню такие — уже редкие блюда. Дело в том что с приходом массового туризма практически все заведения перешли в режим экономного и быстрого питания. В этом вопросе вам помогут советы и мнения написанные в tripadvisor. От себя мы могли бы порекомендовать несколько ресторанов (Averomarense, Petisqueira Barca, Casa Costa), где вы ещё сможете съесть рыбу выловленную у берегов Повуа — pescada à poveira.

Несмотря на изменения связанные с туристическим бумом и ростом города, Повуа ди Варзин гордится своей историей, своими традициями и своим наследием. Если у вас имеется интерес — можете ещё посетить интересный муниципальный музей этнографии и истории — Museu Municipal de Etnografia e História, расположенный в историческом здании — Solar dos Carneiros do século, XVIII века. В нём представлена большая оригинальная коллекция Сообщества Рыбаков Повуа — Comunidade Piscatória Poveira.

Праздник Святого Петра / Сан-Педро, города Повуа де Варзим — FESTAS DE SÃO PEDRO — самый грандиозный праздник города и всего севера Португалии. Ведь торжества в честь Сан-Педро ежегодно собирает около полмиллиона человек, приезжающих сюда чтобы разделить праздничную атмосферу вместе с жителями города. Проходит в течении последней недели июня. Каждый день этой недели имеет свою неповторимую и насышенную эстрадную и спортивную программу. Пожалуй, что остаётся неизменно — так это религиозные шествия и церковные службы. Однако молодое поколение все чаще выбирает современные весёлые мероприятия, фейерверк, музыку и смех. Кстати, в эти дни особенно популярно традиционное блюдо Повуа — сардины на гриле — Sardinhada de São Pedro.

Попробуйте совместить ваш отпуск с этим праздником и вы узнаете весь колорит традиций и современности. С каждым годом муниципалитет города делает всё чтобы сделать этот праздник незабываемым для горожан и гостей города.

 

Достопримечательности Повуа ди Варзин

В соседнем Повуа ди Варзин местные исторические достопримечательности можно перечислить по пальцам. Если пройтись по самой набережной — marginal da cidade, кстати — идеальное место для прогулок, то можно посетить почти все интересные места.

 

Советуем начать осмотр города у плиточного панно — Painel de azulejos, с изображениями истории и важных эпизодов рыболовного сообщества — местных жителей. Изображения сцен передают историю не только этого места но и свойственны для всего северного побережья Португалии.

плиточное пано на набережной в вила ду конди

Рядом с панно расположено Казино Повуа — O Casino da Póvoa, выделяющееся своим неоклассическим зданием. Он был открыт ещё в 1934 году и сегодня продолжает быть популярным в стране за качество своих мероприятий и шоу. Для тех, кто любит игры — это отличное место, плюс — удобное расположение. Казино имеет хорошее обслуживание, множество игровых автоматов, бар, закуска и напитки по доступным ценам, короче — типичная среда обычного казино для всех желающих.

 

Форт (форталеза) Сеньора да Консейсон — O Forte de Nossa Senhora da Conceição / Fortaleza Póvoa de Varzim расположен очень близко к Казино и является оплотом крепостей восемнадцатого века, раскинутых по всему побережью севера Португалии. Она совсем недавно была восстановлена и открыта для публики, поэтому не пропустите возможность её посетить. Это очень тихое, приятное место, имеет ресторан, кафе, впечатляющую террасу откуда вы можете насладиться великолепным видом на рыбный порт и набережную.

крепость форт Fort of Our Lady of Conception

Прямо напротив форта находится любопытный монумент рыбачкам — Monumento às peixeiras, Póvoa de Varzim. Пожалуй единственный в мире. Памятник рыбачкам (жёнам рыбаков), символизирует жизнь местных женщин, которые в течение нескольких поколений были вовлечены в напряженную работу рыбной ловли и её продажах. Кстати, это была обычная жизнь побережья всего севера Португалии в его недалёком прошлом.

монумент рыбачкам

За крепостью, 2 минуты ходьбы по узким историческим улицам, находится площадь — Praça da República. Это символический центр обязательной остановки для паломников идущих в Сантьяго. Ведь здесь расположена действующая маленькая церковь Сантьяго — Capela de Santiago и напротив неё — фонтан с символом паломничества — огромной ракушкой виейра и какой-то монумент — шагающего по улице капитана.

часовня Сантьяго Capela de Santiago

Площадь является местом пересечения многих центральных улиц исторической части города. Одна из улиц — пешеходная, или коммерческая — R. da Junqueira. Летом здесь особенно многолюдно, т.к очень много привлекательных кафе и магазинчиков.

церковь сантьяго паломники и фонтан с ракушкой

 

От этой площади можно пройти на другую, уже главную и более широкую — Praça do Almada. Пожалуй самое шумное место в городе из-за проходящей по ней проезжей дороги. Здесь из всех зданий выделяется городская ратуша — A Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, 1790 года.

историческое здание муниципалитет

На противоположной части площади в стиле ретро — музыкальная площадка — Coreto и серия интересных в архитектурном плане фасадов зданий и домов.

площадь Praça do Almada Póvoa de Varzim

Если идти от ратуши в сторону городского рынка — Mercado Municipal Dr. David Alves, то вам крупно повезёт, т.к там вы можете поймать (за соответствующую стоимость) крупную океаническую рыбу или иного «морского зверя». Городские жители за вкусными блюдами не ходят по ресторанам, а покупают здесь все необходимые составляющие и кушают дома.

 

Сразу за рынком по улице — rua Gomes de Amorim, находится ещё одна — уже современная достопримечательность. Это главный собор города — Igreja Sagrado Coração de Jesus. Базилика Святого Сердца Иисуса расположена рядом с национальной дорогой которая идет в Виана-ду-Каштелу. Её строительство началось в 1890 году и в 1900 году она выпустила в действие. Фасад базилики выполнен в неоклассическом стиле. Купол имеет изображение Сердца Пресвятого Иисуса. База этого купола состоит из двенадцати арочных окон, которые позволяют проникать внутрь большому колличеству света — это дает легкость конструкции и обеспечивая иллюзию небесного Гала.

 

За рынком, если идти по улице Av. Mouzinho de Albuquerque или R. Cidade do Porto в сторону от набережной, то непременно выйдите на ещё одну широкую площадь Ларго даш Дореш — Largo das Dores. Здесь, немного в стороне от исторического центра расположены две церкви: Божией Матери — Igreja Nossa Senhora das Dores, XVIII века и Мизерикордия — Igreja da Misericórdia, со своим интересным сочетанием нео-классического и барочного стиля.

 

Если идти по набережной в сторону Вила ду Конди, то нельзя пройти мимо довольно интересной церкви — архитектурно-совмещённой с небольшим маяком. Эта церковь Носа-Сеньора-да Лапы — Igreja da Nossa Senhora da Lapa — Póvoa de Varzim — в стиле барокко. Её строительство началось в 1770 году, при поддержке сообщества рыбаков и их семей проживавших в этом районе.

церковь Лапы Повоа Варзин Lapa Church Igreja da Lapa

Маяк церкви — farol, как ни странно — несколько лет назад выполнял свою функцию, однако портовая гавань расстроилась и обзавелась новыми маяками. Он на тыльном фасаде развёрнут к океану и необычно смотрится со стороны набережной. Туристы думают что это главная часть здания, пока её не обойдут. Местные жители особенно любят эту церковь, маяк и свою святую. Особенно бывалые рыбаки, для которых она имеет двойное символическое значение.

Lighthouse and Church of Nossa Senhora da Lapa - маяк и церковь на побережье

Портовая гавань города — Marina e Porto de Pesca da Póvoa de Varzim — тоже местная достопримечательность. Надо сказать, что исторически рыболовная часть гавани для пристарелого населения Повуа — символ их жизни и благополучия. Да и вся жизнь города в течении вот уже нескольких веков буквально неотделима от океана. В шестнадцатом веке жители выполняли функции связанные с морской деятельностью. Имеются сведения что рыбаки в 1506 году, из исторического региона «Между — Дору и Миньо» (Entre-Douro-e-Minho), ходили на промысел к берегам Ньюфаундленде. В семнадцатом веке быстро растет соление рыбы, а её продажа из Повуа распространяется по всей стране. Спустя столетие город становится крупнейшим поставщиком северной рыбы во внутренние провинции страны. Однако из-за заиления гавани многие рыбаки перешли работать в порт Leixões — новой искусственной гавани города Порту. В Повуа порт с пирсами в том виде который мы сейчас наблюдаем был закончен лишь в конце 20 века. Сегодня флот рыболовного промысла города уже на спаде, и места у причалах всё больше занимают дорогие туристические яхты.

порт Port of Povoa de Varzim

 

Старый рыболовецкий квартал —  bairros piscatórios da cidade da Póvoa de Varzim. Южный квартал, также известный как байру Лапы, является промысловым районом города Повуа-де-Варзин. Это один из шести традиционных байров Повуа, которые разделили город. Южный район, расположен к югу от центра города с выходом на рыболовецкую гавань. Центр этого района — церковь Лапы — Igreja da Lapa. Район состоит из узких улочек с одно-двухэтажными домами. Главная из этих улиц — комерческая или пешеходная — rua 31 de Janeiro, rua comercial do Bairro Sul. Каждая улица имела свою ремесленную значимость. Так на улице Фиейруш — Rua do Fieiro были сосредоточены кузнецы, на улице Рибейраш — Rua das Ribeiras работали плотники, а на улице Ассунсон — Rua da Assunção, располагались рыбные склады.

старые улицы рыбацкого города Old streets of Póvoa de Varzim

Местные жители «Повейруш» — Poveiros — бестрашные рыбаки и труженицы рыбачки, сегодня составляют основное пристарелое население традиционных байров.

старые жители старых кварталов

 

Образы жителей прошлого можно посмотреть запечатлённых в бронзовых монументах, например — monumento ÀS GENTES POVEIRAS, где показаны элементы связанные с историей и культурой города и окрестностей. Основной смысл показать человека этого побережья — труженником земли и моря.

 

Скульптура Сятого Петра — Homenagem a S.Pedro — с видом на рыбацкий порт. Святой Петр забрасывает сети, вдохновляя своих братьев рыбаков. Пожалуй здесь очень сильно выражена связь между святым и преданных ему — рыбаков-повейруш.

sculpture Homage to S.Pedro