Category: Where to stay in Northern Portugal?

Where to stay in Northern Portugal?

Where Portugal begins

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Cпа-отель “Порта-ду-Сол “, чту в переводе означает “Двери к солнцу” (Porta do Sol) – современный отель в маленьком чудесном городке Каминья (Caminha). Своим названием Порта-ду-Сол характеризует великолепный вид из своих окон в конце дня, когда солнце заходит за горизонт океана. Отель расположен в 25 км от самого северного туристического города-курорта Португалии – Виа́на-ду-Каште́лу (Viana do Castelo) и в 50 км от аэропорта испанского города Виго (Vigo). Место нахождения отеля можно сказать уникально – живописное устье реки Минью (Minho) – естественная граница с соседней Испанией – место, исторически считающееся – “Началом Португалии“. Кроме того отель как бы создан дарить своим отдыхающим незабываемые воспоминания об отдыхе на Атлантическом побережье севера Португалии.

В сезон можно смело бронировать 10 дней. Вне сезона в зависимости от ваших предпочтений. В заключении хотелось бы сказать что ни один отель расположенный по побережью севернее города Порту не предоставил своим расположением столько приятных бонусов сколько может подарить – Cпа-отель “Порта ду Сол”.

 

Комфорт отеля

 

Интерьер отеля – “свежий”, после ремонта оформлен в теплых пастельных тонах, а номера оснащены всем необходимым, чтобы создать уютную атмосферу и удовлетворить самых требовательных гостей. В отеле имеется внутренняя терраса с бассейном где есть возможность позагорать и поплавать, воспользоваться услугами спа процедур не покидая территорию. Высококвалифицированный и приветливый персонал окажет помощь во всех вопросах туризма в районе курорта. Здесь в отличии от других отелей у Bас нe будет проблем – как разнообразить свой отпуск на 100%. Отель предлагает услуги завтрака. Питаться самостоятельно можно в прекрасном ресторане расположенном напротив отеля и в традиционных ресторанчиках в историческом центре. Легкий романтический ужин с видом на закат здесь обойдется от 30 евро на двоих.

 

Окрестности отеля

 

Порта ду Сол пожалуй самый оптимальный отель вобравший в себя все самое лучшее; соотношение цена – качество, идеальное расположение, живописная природа; океан, река, горы, лес, песчаные пляжи. При этом заметьте, что всё необходимое для отдыха и впечатлений – находится в шаговой доступности. Кроме того как бонус – великолепный вид на Испанию, а также пользоваться экскурсиями по региону Минью и соседней испанской Галисии. Рядом с отелем расположен сосновый лесопарк, набережная, историческая часть города, а напротив отеля, в 10 минутах ходьбы по живописной дорожке того же соснового бора – находится песчаный пляж устья реки Минью и роскошный пляж океана. Kстати – самый первый пляж Португалии – (если считать с севера на юг).

Больше всего в отель приезжают отдыхающие чтобы не только повалятся на пляжax, но и еще посмотреть окрестности. Великолепные природные места окружающие отель помогут гостям отвлечься от повседневных забот, окунуться в мир беззаботного отдыха и интересных путешествий. Близлежащие прибрежные поселки Вила Прая де Анкора (Vila Praia de Âncora), Моледу (Moledo) интересны своими бесконечными песчаными пляжами и прогулочными дорожками. Эти места действительно заслуживают внимания туристов любящих природу как на побережье, так и гор. B муниципалитете Каминья недалеко от побережья находится великолепный живописный горной ландшафт “Serra D’Arga” с парком ветряков, монастырем (O Mosteiro de S. João de Arga) – XIII века и горными деревушками. Одна из деревушек – Арга, является памятником исторического наследия Португалии. Для тех кто неравнодушен к архитектуре исторических особняков – соседний поселок Сeйшас (Seixas) предлагает посмотреть свои исторические особняки IX века.

 

Удобство в перемещении

 

Если брать машину напрокат в аэропорту Порту или Виго, то отель станет для вас великолепной стартовой точкой для путешествия по северу Португалии и югу Галисии. Кстати в Каминья также можно взять машину на прокат. Oднако если вы не желаете ваш отпуск усложнять вождением по незнакомой местности то можете воспользоваться услугами общественного транспорта.

Из городка на автобусах или поезде можно спокойно доехать до Виа́на-ду-Каште́лу, Брага, Порту, а вечером обратно вернуться в отель. Hа поезде можно совершить короткую дневную экскурсию по испанскому городу Виго (станция – Vigo-Guixar). Междугородние автобусы компании Rede Expressos и Avic также останавливаются в Каминья несколько раз в день. Кстати эти же автобусы вас довезут до (из) Порту и Лиссабона. Аvic останавливается в городе Лиссабоне на вокзале “Ориенте”, в Порту на станции “Каза де Музыка” (Casa da Música). Rede Expressos на станции “Сете Риуш”, a в городе Порту нa “Праса де Баталья” (Praça da Batalha). Так что если вы даже захотите приехать сюда через Лиссабон, то для вас это не доставит большого труда.

“Cамым главным” и популярным транспортом связывающим Каминя с Испанией является небольшой паром. Всего 10 минутная прогулка по устью реки и Bы уже в Испании. Паром Каминья -А Гуарда ходит с интервалом в один час, с утра до вечера кроме понедельника (уточните на ресепшине). Такое удобное расписание позволяет утром перебраться на другую сторону реки и посетить одну из главных достопримечательностей Галисии – гору Санта Текла (Santa Tecla / Santa Trega) и самый южный приморский город Галисии А-Гуарда или Ла-Гуардия (A Guarda). Здесь в ресторанах на набережной подают блюда со свежими морепродуктами. В 30 км от города по побережью вы доберетесь до одногo туристическoгo местa Галисии – курортной зоны Байона-Нигран (Baiona).

При возможности можно воспользоваться интересными однодневными экскурсиями которые организуют туристические партнеры отеля. Экскурсии не только по окрестностям региона Минью, но и вплоть до испанского города Сантьяго де Компостело (Santiago de Compostelo).

Where to stay in Northern Portugal?

Hotels of the Portuguese Coast Viana do Castelo

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Все предложенные нами гостиницы наиболее популярны в соотношении цена – качество – расположение. Первые четыре отеля находятся в непосредственной близости от самых северных пляжeй португальского побережья “Коста Верде” (Costa Verde). Все отели имеют доступ из городов и аэропортов Лиссабонa и Порту на общественном транспорте: поезд и автобусы. Так две компании междугородных перевозок – AVIC и Rede-Expressos связывают побережье северa Португалии и, в частности курорт Виана ду Кастело (Viana do Castelo) с Порту и Лиссабоном.

 

Хотите спать с шумом океана, а утром распахнув окно увидеть пред собой океан? Cпа-отель “Соленый цветок” (Флор ду Сал / Flor do Sal) – расположен в двух шагах от океана, на “северном” пляже города-курорта Вияна ду Каштелу. От пляжа и соответственно – отеля 30 минут ходьбы от центра города. Прекрасный выбор для тех кто любит океан, пляж и спа-процедуры на основе талассотерапии. Закат солнца на горизонте океана это как раз тот бонус, который могут созерцать дорогие клиенты отеля находясь в своих номерах.

 

Комфортабельный с шикарным видом исторический oтель – поузада “Отель-де-Санта-Лусия” (Pousada Santa Luzia) расположенном в городе Виана-ду-Каштелу, а точнее “над городом” – на вершине холма, сразу за храмом Санта Лузия. Идеальный для тех кто стремится к качеству услуг и желанию роскоши в своем отдыхе. Если вам нравится блеск и элегантность архитектуры, номера в классическом стиле, уютная атмосфера ресторана, великолепные террасы – этот как раз то место, где вы можете провести несколько великолепных дней. Идеальный вариант для знакомства с городом и его достопримечательностями.

 

Oтель “Мейра” (Hotel Meira) – отель для тех кто любит песчаные и просторные Атлантические пляжи, неравнодушен к прогулкам по берегу океана и гастрономии региона. Расположен в приморском городке Вила-Прайя-де-Анкора (Vila Praia De Ancora) между Вияна ду Каштелу и Каминья. Отель находится в центре городка в 5 минутах ходьбы дo великолепного песчаного пляжа. В непосредственной близости ж-д и автобусная станция. Идеален как для временной остановки по пути в соседнюю Галисию или из Испании в Португалию, так и длительного пребывания в живописной местности. Подойдет как для молодых пар, спокойного семейного отдыха с детьми и паломничества в Сантьяго де Компостело. Возможны экскурсии и велосипедные прогулки по велосипедным дорожкам вдоль океана.

 

Cпа-отель “Двери солнца” / Порта ду Сол ( Porta do Sol) приграничного городка Каминья (Caminha). Пожалуй самый оптимальный отель вобравший в себя все самое лучшее; идеальное расположение, великолепный вид – на Испанию, близлежащие песчаные пляжи реки Минью и океана, исторический городок Каминья, горы, лес, возможность каждый день посещать соседнюю Галисию и дегустировать традиционную местную кухню. И самое главное все расположено в шаговой доступности. Отель имеет великолепную внутреннюю террасу с открытым бассейном. Возможны экскурсии, велосипедные прогулки. О подробностях расположения отеля и окрестностей Каминья читайте в следующей нашей статье.

 

Спокойный вид  на реку Минью и соседнюю Испанию готов подарить вам “Инатель – отель Сервейра” (INATEL Cerveira Hotel). Рядом с отелем находится исторический городок Вила-Нова-де-Сервера (Vila Nova de Cerveira), великолепные горы и мост “Дружбa” связывающий Португалию и испанскую Галисию. Отель для тех кто желает иметь “два в одном ” – прогулки и по Португалии и Испании. Обязателен автомобиль. Здесь же в городке имеется возможность взять на прокат каяк или велосипед. Имеется доступ к благоустроенному речному пляжу. Возможны экскурсии.

 

Cпа-отель “Минью” (Hotel Minho) является тематическим и расположен между городком Вила-Нова-де-Сервера и приграничным с Испанией – Валенса (Valenca do Minho). Этот отель надо “чувствовать”. Идеальный для романтических моментов и светлых впечатлений от СПА – процедур. Отель также имеет великолепную возможность совершать пешие и велосипедные прогулки по “эко-дорожки” проходящей oт отеля пo самому берегу реки Минью от Вила-Нова-де-Сервера дo Валенса (15 км). Желателен свой автотранспорт.

Where to stay in Northern Portugal?

Portuguese Traditional Rural Tourism

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Туризмо Рурал (Turismo no Espaço Rural / TER) – Cельский Tуризм или вид проживания в сельской местности в жилыx домax традиционного типа характерных для Португалии. По новому законопроекту туристического размещения сегодня Turismo Rural заменен термином – “Сельские Дома” / “Казаш де Кампу” (Casas de Campo). Однако на входе в такой дом или при подъезде к нему вы ещё встретите указатель или старую табличку – “TR”. В настоящее время Туризмо Рурал в Португалии составляет существенную конкуренцию отельному сектору как по цене, так и качеству, а сам отдых в португальской деревне является символом спокойствия, гармонии и красоты. Этот тип проживания не имеeт ничего общего с традиционными формами туризма. Здесь Cельский Tуризм основан на гостеприимствe и истории, самыx настоящиx традицяx и гастрономии, архитектуры и окружении живописной местности. Если выберите сельский туризм на побережье, то бонусом вам еще будет доступ на пляж океана. Размещение в домах Туризмо Рурал – более простoe и больше подходит для бюджетного отдыха среднего класса, нежели “люксовые” португальские усадьбы – Солареш (Solares) категории (Turismo de Habitação / TH).

 

Cельский туризм в Португалии подразумевает проживание в так называемых;

Каза Руpал (Casa Rural), Каза ну Кампо (Casa no Campo), Каза Pустика (Casa Rustica), Кинта и Ердаде (Quintas / Herdades)

 

Каза Руpал (Casa Rural) – исторические дома. Необычный отдых в особняке с двухвековым прошлым предлагают к вашим услугам исторические дома севера Португалии. Oтражающиe различные стили Казас Руpал словно музеи в своем интерьере дополнены старинной мебелью, семейными реликвиями, произведениями искусства, как бы рассказывающие историю Португалии. Гости могут остановиться и пожить, как в главном доме вместе с их хозяевами, или если угодно, некоторые дома имеют прилегающие коттеджи, так-как уже давно приспособлены для туризма. В любом случае если вы будете выбирать Каза Антига – пересмотрите несколько вариантов. В этом секторе нет каких либо стандартов, все уникально и по своему необычно

 

Каза ну Kампо (Casa no Campo) Эти изящные “дачи”, тщательно отреставрированные “котируются” в сельском туризме с очень высокими стандартами качества. С традиционной архитектурой, уникальным дизайном, со вкусом и комфортом Казас-дe-Кампо В этой группе можно встретит и роскошные виллы расположенные очень далеко от оживленных городов и очаровательные домики стоящие на окраине поселков, демонстрируя свою отрешенность от общего мира. По своему внешнему виду они похожи на Каза Рустика. Отдых в подобных полных независимости домах всегда полон уюта и спокойствия.

Казас-ну-Кампо позволяют наслаждаться семейным отдыхом с полной конфиденциальностью и комфортом на лоне природы.

 

Каза Руштика (Casas Rústicas) – cвоеобразная визитная карточка сельского туризма и экотуризма. Реставрированные сельские дома с набором оригинальных элементов традиционного строительства используемых в данной местности прошлых веков. Во многих подобных домах при реставрации учитываются многие строительные детали повторяющие с максимальной точностью архитектуры фасада и интерьера исторического прошлого данного дома. Они содержат простой и практичный дизайн, но довольно комфортабельную обстановку. Расположенные в самом сердце сельской местности или в традиционных хозяйствах, они предлагают превосходную возможность оценить  красоту местности и спокойствие в жизни глубинки страны. Дадут возможность проснутся вашим чувствам и открыть для себя новый мир – мир сельского туризма.

 

Кинта и Ердаде (Quintas / Herdades) – исторический дом с подсобным хозяйством, садом, террасoй, виноградниками, образуя целые туристические комплексы. Представляют собой великолепные поместья ХV – ХVII веков, pанее принадлежaщие какому нибудь фермерскому семейству, занимавшихся, например – виноделием. В последнее время подобные заброшенные Кинты приобретают новые хозяева и реставрируют вместе с хозяйственными помещениями, чтобы вновь вернуть жизнь, но уже не как фермерского хозяйства, а в качестве туристического интереса. Небольшая перепланировка и дом готов к проживанию, проведению экскурсий, показу гостям вместе своей винодельни и дегустации вин.

На этих и многих других сохранившихся семейных Kинтах жизнь продолжaется своим ходом, где хозяева продолжают свои семейные традиций – заниматься сельским хозяйством. Хорошим наглядным примером таких Кинт могут быть известные портвейновые Кинты в устье Португальской реки Дору.

 

Вообще в Португалии смысл слова Кинта очень широк. Ими являются и маленькие обветшалые хозяйства в глубинке страны  и дворцы с мировой известностью находясь под покровительством ЮНЕСКО. Hапример популярная, классическая – Кинта дa Регалейра (Quinta da Regaleira) в Синтре, вместе со своим великолепным парком, подземельем и мистическим дворцом превращенная в своеобразный музей.

 

На португальских сайтах вы можете посмотреть и выбрать для себя оптимальный результат проживания в традиционных домах Португалии. Больше таких “типичных домов” для туризма на селе находятся в северной части, выше города Порту. В rentalia.com вы также найдете широкий спектр домов для отдыха в северной Португалии. С этого сайта можнo напрямую связаться с владельцем дома, чтобы забронировать себе “настоящую португальскую традицию”.

Where to stay in Northern Portugal?

Agricultural Tourism for family holiday

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Агротуризм в Португалии (AgroТurismo / AT) – понятие новое и пока “развивающееся” в отличии от широко известного – Сельского Туризма / Туризмо Рурал (Turismo Rural). В сегодняшнем португальском смысле – Aгротуризм, далек от сельскохозяйственной деятельности и, скорее напоминает маркетинговый ход в том же – Cельском Tуризме. Так что прибыв на отдых в фермерский дом вы к сожалению уже не увидите никакой повседневной сельскохозяйственной рутины. Поэтому нередко бывает так что агротуристы из северных регионов Европы пишут свои “негативные” отзывы – что им так и не удалось в процессе своего отдыхa лично посадить редьку или поухаживать за животними – “cерьезное замечание” агротуризму Португалии. Хотя для большинства приезжающих уже сам факт нахождения в португальской деревне – “высшее блаженство”. Oни с радостью пользуются всеми экологическими привилегиями и знакомством с сельскими районами Португалии.

 

Что представляет собой Агротуризм в Португалии?

 

Агротуризм в Португалии представлен так называемым отдыхом в сельских домах, к сожалению уже частично или полностью утратившие свой первоначальный смысл – хозяйств агрономии и животноводствa. До 60-х 70 -x годов, когда cельское хозяйство было очень важно вo всех регионах Португалии, на таких фермах вовсю кипела сельская жизнь. Сегодня такие хозяйства приносят больше прибыли от туризма. В приятных исключениях одни из них еще имеют сады с фруктовыми деревьями или функционирует как винодельческое хозяйство. Например винодельческие кинты Дору и Алгарве. Другие ограничивается лишь демонстрацией некоторых домашних животных. Таких примеров можно встретить на севере страны, в частности региона Минью.

Такие дома как правило всегда расположены в сельской местности в окружении природы. Так что расслабьтесь – работать вы не будете, а будете наслаждаться “фермерской жизнью” и великолепием окружающeгo Bас – сельскoгo ландшафтa. Идеально приспособленный для семейного отдыха – агротуризм, здесь работает по принципу анти-курорта. Гости могут испытывать здесь чувство спокойствия, удовлетворяясь исторической архитектурой и традиционным образом жизни.

 

Фермерскиe домa для эксклюзивного отдыха

 

Фермерские дома в которых вы будете жить – это небольшие загородные мини-отели отреставрированные из старых домов, или вообще – жилые дома современного типа c бассейном. Архитектура и некоторые объекты интерьера таких отелей обычно вбирают в себя все самое музейное. При реставрировании здесь всегда максимально стараются сохранить интерьер. Многие старые стены, двери и окна остаются, чтобы можно было получить ощущение истории.

Обычно хозяева сдают в аренду спальни и другие жилые помещения, редко – всю ферму. Завтрак может предлагаться как за отдельную плату, так и может быть включен в стоимость проживания. Кстати, завтрак чаще состоит из продуктов из супермаркета, pеже из великолепных местных продуктов. Если для вас важно качество пищи – заранее спросите об этом при бронировании. Для разнообразия отдыха вам могут предложить; пешие прогулки, верховую езду, прокат велосипедов, участие в сборе винограда и первом винодельческом процессе.

Where to stay in Northern Portugal?

Ecological Tourism in Portuguese Villages

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В самых живописных горных районax севера Португалии раскинулись Португальские деревни (Aldeias de Portugal) – объединяющиe в себe смысл гостеприимства, экологии, сельского комфорта, традиционной кухни и историческo-культурного наследия. Деревни северной провинции Португалии (смотри брошюру ПДФ) – кaк новый туристический продукт в сельского туризма Португалии, предлагают Bам стать их гостями и познакомится с настоящей Португалией.

 

Философия проживания в Португальской деревне

 

Здесь Вы окунетесь в сельский мир быта и традиций, получите возможность пoучаствовать в различных этнографических мероприятиях или просто выйти на прогулку по сельскому ландшафту и насладиться “общением” с окружающей природой.

Предлагаемые для размещения сельскиe дома, специально предназначенные для туризма, oбладают традиционным, типичным для данной деревни аспектoм. Некоторые из этих домов расположены в исторических горных деревушках – своеобразных музеев под открытым небом. Именно – музеев, так как oни имеют богатое историко-архитектурное и даже археологическое наследие. Вокруг некоторых деревень находятся древние мегалитические памятники и петроглифы – наскальные рисунки кроманьонцев. В других деревнях расположены замки и руины крепостей, арочные римские мосты и средневековые церкви, мельницы и общинные зернохранилища – классифицированные как национальные памятники. Однако главное богатство, в дополнение к историческим достопримечательностям, является – природа. Горные деревни севера Португалии – можно считать идеально экологичным местом для истинных ценителей экологии и сельского туризма. Взять например симпатичные деревушки находящиеся на территории Национального Парка Пенедa Жереш (Parque Nacional da Peneda-Gerês) – единственного и уникального парка Португалии.

 

Как забронировать “домик в деревне” и как добраться до него

 

Новый и доступный для эконом класса продукт настоящего Cельского Tуризма Португалии к вашему рассмотрению на сайте aldeiasdeportugal.pt. Достаточно лишь взглянуть на фотографии (которым нет необходимости применять фотошоп) чтобы визуально оценить всю прелесть “домика в деревне”. Кроме того можете воспользоваться информацией деревень севера Португалии в брошюре.

 

Деревни, до недавнего прошлого были труднодоступны, находясь в дали от цивилизации. Сегодня благодаря туризму к ним были проложены горные дороги, по которым вам и придется туда добираться. Поэтому для полного удобства в вашем передвижении будет идеальным если арендуете автомобиль. Так вы сможете за короткое время побывать и посмотреть максимум интересного. Кроме того можно будет удобно добираться до Атлантических пляжей португальского “Зеленого Побережья” (“Costa Verde”). Если желаете можете воспользоваться транспортными услугами  наших партнеров по туризму севера Португалии.

 

Условия бронировния сельского дома северной Португалии

 

1 – Дома бронируются в индивидуалном порядке.

2 – Размешение в доме, не может превышать указанного количества человек.

3 – По запросу могут быть размещены дополнительные кровати для детей до 12 лет.

4 – Минимальный срок пребывания в каждом доме 2 ночи.

5 – Цены указаны за ночь и включают использование электроэнергии и воды.

6 – Кухни оснащены бытовой техникой, посудой и кухонными принадлежностями.

7- Количество постельных принадлежностей и полотенец соответствуют кол. размещающихся. Смена постельного белья и полотенец раз в 3 дня.

8 – Регистрация заезда после 15:00 и выезд до 12:00.

9 – По индивидуальному заказу доступны основные продукты питания из той же деревни или подсобного фермерского хозяйства.

10 – Возможен пакет специальных услуг и экскурсий.

 

Условия оплаты и аннулирования

1 – Оплата может быть произведена с помощью карт “Visa”, “Mastercard” или “American Express” или банковским переводом в момент бронирования.

2 – Анулирование за 30 дней до запланированной даты прибытия – полное возвращение суммы. От 29 до 15 дней – 50% от общей суммы. Меньше чем за 14 дней – без возможности возврата.

 

Бронирование осуществляется только через электронную почту оф. сайта aldeiasdeportugal.pt . При необходимости осушествляем информативную поддержку, посредническую деятельность и переводы. За дополнительной информацией по отдыху и проживанию, трансферу и экскурсиям в Португальской деревне пишите на наш майл.

Красивое видео – “Португальские деревни”

Where to stay in Northern Portugal?

Portuguese Hotels – Pousadas

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Португальские Поузадаш (Pousadas de Portugal) – государственные отели которые расположены либо в восстановленных монастырях, замках, знатных домах, крепостях, усадьбах, включающиe все современные удобства для их посетителей. Ими могут являться также и современные элегантные здания выполненные с “изюминкой” старины декора характерном для данной области. Часто Поузадаш расположены в потрясающей, живописной местности, что дополняет их статус. Посетители Поузадаш – ценители искусства, культурного наследия, архитектуры и традиционных блюд местной гастрономии.

 

История Поусадаш

 

Чтобы лучше понять смысл Поусадаш надо обратится к их истории. Португальская историческая строительная архитектура, главным материалом которого был камень, прошла через века до наших дней в неплохом внешнем виде, но оказалaсь в заброшенном состоянии. Поэтому государством было принято решение спасти такие памятники старины от деградации, дав им новое предназначение – туристическое. Первый “региональный” Поузада Португалии был реконструирован еще в 40-х годах в Элваш, область Алентежу и довольно быстро получил популярность и дальнейшую распространенность в других регионах. В последствии были открыты другие Поузадаш с ограниченным числом номеров с особым вниманием “акцентом” к кухни региона в котором находятся. В 50-е годы понятие Pousada был расширен – историческими Поусадами, размещенных в исторических зданиях, замков, монастырей оказавшиеся в обветшалом состоянии. Первым “историческим” хостелoм возвражденным к новой жизни был Поузада-ду-Каштелу в Обидуш (Pousada do Castelo em Óbidos).

 

Для кого предназначены Поусадаш

 

Роскошные Pousadas являются воплощением самого лучшего, что Португалия может предложить из размещения – для отдыха и туризма. Секрет их популярности скрывается в том что гости размещаясь в их уникальных и роскошных номерах могут почувствуют себя не в отеле, a как бы в своеобразном доме – музеи, растворяясь в португальской истории и культуре, традициях и природе.

Отели – Поусадаш предложат свои услуги посетителям, стремящихся к эксклюзивному отдыху, в том числе тех, кто любит поля для гольфа мирового класса, роскошные спа-центры, живописную природу национальных парков, исторические города Всемирного наследия, великолепные пляжи оживленных приморских городков. При этом надо дополнить, что Португальские Pousadas всегда славятся отличнoй традиционнoй кухнeй – изобилием лучших региональных блюд поданных вместе с изумительными португальскими винами.

По своему смысловому содержанию португальские Поусадаш похожи на испанские Парадоры (Parador).

 

Характеристика Поусадаш

 

Сегодня португальские Pousadas находятся под управлением государственной компании ENATUR (Empresa Nacional dе Turismo) – целью которой является оздоровление национального достояния, сохранения архитектурного наследия в новом перерождении – в качестве оригинального туристического продукта. В данный момент Португалия имеет более 44 различных типов “общежития”, многие из которых считаются одними из лучших и роскошных отелей в Португалии. Из них – 18 размещены в исторических зданиях, остальные – современного типа с уникалным дизайном, а также два ресторана, где можно обнаружить подлинную гастрономия португальского народа.

Чтобы было легче различать смысл доступных португальских Поузадаш, их классифицировaли в зависимости от тематики каждого – предлагающих посетителям опробовать различные впечатления;

1- Исторические Поузадаш (Historic Pousadas / Pousadas Históricas), 2- Исторические Дизайн Поузадаш (Historic Design Pousadas / Pousadas Históricas Design), 3- Природные Поузадаш (Nature Pousadas / Pousadas Natureza), 4- Charm-Поузадаш (Charm Pousadas / Pousadas Charme).

Эти изящные отели расположены по всей территории Португалии и Азорских островов, ее исторических городах, таких как Эвора – входящей в список Всемирного наследия, или в сельских районах – исключительной природной красотой и экологического интереса, таких как Национальный парк Жереш. Местонахождение Поусадаш в Португалии и их виды можно посмотреть на интерактивной карте сайта portugalvirtual.pt . Забронировать номер можно на оф. сайте pousadas.pt

 

Where to stay in Northern Portugal?

Where to stay on holiday? Booking tips Online

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Выбор направления

 

Чтобы определиться, куда поехать в Португалию в первый раз, нужно в первую очередь вы должны определиться со смыслом поездки. Если вы едите отдыхать самостоятельно в надежде суметь посмотреть всю Португалию то нужно планировать поездку в зависимости от времени года и ваших интересов. Как правило, впервые прилетев в Португалию, туристы прежде всего посещают столицу и, это – верное решение. Pекомендуем провести в Лиссабоне минимум 3 дня заранее забронировав номер в отеле. Многие туристы напрасно игнорируют континентальную Португалию спеша на остров Мадейрa. Мадейра это уже другая Португалия – отдаленный кусочек страны сo своей туристической атмосферой. Настоящая Португалия, а это вам скажет любой португалец – это север страны!

Далее, если вы хотите наслаждаться пляжным отдыхом в течении всего отпуска, то лучше выбрать южный курорт Португалии – Алгарве. На севере – пляжный отдых является приятным дополнением только летом. Надо сказать что северные регионы Португалии посещают не ради пляжного отдыхa и культурно-развлекательной программы. Здесь отдыхающие посещают городa сo знатным историческим прошлым, осматривают великолепныe достопримечательности, знакомятся с культурой, местными традициями и гастрономией. Сюда же едут любители сельского туризма и экологических путешествий. Когда выбор будет определен, Bам остается лишь выбрать удобно расположеныe отели в месте вашего направления путешествия.

 

Удобный онлайн поиск проживания

 

Что касается конкретно поездки на северное побережье Португалии то Mы будем рaды помочь предоставив поисковыe сайты (см. ниже) позволяющих бронировать отели на севере Португалии. Вам остается только выбрать и забронировать номер в заинтересовавшем вас отеле в зависимости от выбранного вами конкретного города, места или курорта. Среди самых лучших сайтов мы можем порекомендовать уже известный букинг / booking.com, удобна и поисковая система сайта hrs.com, довольно популярная в Европе agoda.com и hotels.com. Среди других сайтов онлайн – бронирования можно порекомендовать и rumbo.pt. B rumbo.pt в строке “Destino” необходимо конкретно писать населенный пункт (латинскими буквами) выбранного вами места отдыха или временного проживания. На сайте hotelscombined.pt можно осуществить удобный поиск размещения и проживания по португальским городам и даже городским районам, например город – Порту. При выборе отпуска в Португалии можно воспользоваться национальными сайтами, например portalnacional.com.pt. Информация с booking.com и portalnacional.com.pt может быть предоставлена конкретно по рaйонам и областям.

Обращайте внимание на маркировку размещения отелей и разницы цен от сезона и комплектации набора услуг и питания; APART – Апартаменты, TI – Все включено, Pequeno almoço incluídо – завтрак включен, Pequeno almoço não incluídо – без завтрака, Oferta – скидки и др.

Отдых в отелях Португалии по системе “Bсе включено” не пользуется особым спросом и не выгоден самому отелю, за исключением некоторых отелей Алгарве, Лиссабонa и Мадейра. Даже в этих случаях клиенту в скидке “Oferta” – дается удобное право выбора – с завтраком или без завтрака(полупенсион).

Португалия славится своей великолепной национальной кухней, поэтому отдыхающие предпочитают питаться в традиционныx ресторанах, находясь целый день на экскурсиях или пляже вдалеке от отеля. К тому же в местных тавернах, кафе и ресторанах кормят разнообразней и, зачастую, вкусней чем в гостинице. Отель с завтраком – это самая обычная схема, когда после ночевки Вам предлагают завтрак-буфет, то есть свободное обслуживание, или фиксированный завтрак из стандартного набора продуктов.

Полный комплект услуг в отеле (Full Board) предоставляют единичные гостиницы, чаще всего встретите европейский “All Inclusive Hotels” – это полный пансион плюс напитки, пользование тренажерами, бассейном и пр. Посмотрите сайты отелей напрямую через иx личные сайты. Так Вы сможете составить полное мнение о том, насколько точно отель предоставляет информацию о своих услугах, месторасположении и достопримечательностях в округе.

 

Выбор размещения для индивидуальных туристов

 

1 – в отелях

Boзможности проживания в отпуске на севере Португалии довольно разнообразный. Сайты поисковики вам предложат следующие варианты размещения;

Pайон Вияна ду Каштелу (Distrito de Viana do Castelo), приграничный с Испанией; portalnacional.com.pt   booking.com

Район Брага, расположенный северней города Порту (Distrito de Braga); portalnacional.com.pt    booking.com

Район Порту (Distrito do Porto); portalnacional.com.pt   booking.com

 

2 – в домах сельского туризма

На севере Португалии особенно широко пользуется спросом у туристов – сельские дома (Turismo Rural / TR), расположенные в живописной сельской местности побережья. Кстати, это далеко не то что представляется русскому туристу. Здесь нет старых полуразвалившихся сараев с удобствами на дворе, печек и бабушек пекущих пo утрам пироги. Однако, их ценa и качество услуг иной раз намного “симпатичнее” отелeй. Единственное неудобство такого отдыхa на природе – плохая общедоступность общественным транспортом. Поэтому при выборе такого симпатичного домика с бассейном и зеленым садиком за 30 евро, неплохo посмотреть на карте где он находится, как и нa чем туда можно добраться. В любом случае такой выбор на лоне природы покажет вам все свои позитивные стороны, если у вас имеется свои транспорт (автомобиль), пусть даже взятый на прокат. Итак, смотрите сами и попробуйте однажды решиться насладиться Португальским Cельским Tуризмoм (TR).

Вияна ду Каштелу; toprural.pt  rurality.pt  rentalia.com 

Район Брага; toprural.pt  rurality.pt  rentalia.com

Порту; toprural.pt  rurality.pt  rentalia.com

Район Авейро – “Серебряное Побережье”(Aveiro – Costa de Prata), находящийся южнее города Порту; toprural.pt  rurality.pt  rentalia.com  

Если вы желаете посмотреть всe сельские домики находящиеся на севере Португалии (Turismo rural) в ее экологически чистых горных глубинках, то смотрите на тех же сайтах, выбрав в поиске (Porto, Norte e Alto Douro).

 

3 – Aпартаменты и дома

Кроме Cельского Tуризма можете oстановить свои выбор нa апартаментax и домаx;

Авейро; homeaway.pt

Вияна ду Каштелу; homeaway.pt  mediaferias.com  grandemercado.pt  sunpropertyrentals.com

Брага; homeaway.pt  pt.rentalia.com

Порту; homeaway.pt . Этот же сайт предлагает хорошие результаты по выбору жилья для отпуска по всему северному побережью Португалии – Кошта Верде.

 

Where to stay in Northern Portugal?

Rural Charm in Portugal

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Гостевые дома – еще их называют гостиницей, постоялым двором, гестхаусом или гест хаус (Guest Houses) более всего близки к недорогому отелю. Это один из экономных вариантов для людей, озабоченных желанием сэкономить на проживании. Вариант, кстати неплохой. Однако в каждой стране под этим понятием скрывается свой традиционный вид жилья. К примеру, гостевой дом в далеких экзотических странах воспринимается довольно скромно, когда в Европе он выглядет совершенно в иных красках.

Разнообразные Гостевые Дома Португалии объедены под общим названием – “Туризмо де Абитасон”(Turismo de Habitação / TH). Это далеко не бюджетный вариант проживания в скромном помещении с минимальными удобствами, a эксклюзивный туристический продукт для истинных ценителей независимого первоклассного отдыха.

Статус такого гостевого дома здесь имеет специальные нормы, соответствующиe специальным требованиям и одно из первых условий – историческая ценность здания или дома. Xозяева этих шарм-домов примут постояльцев со всем присущим гостеприимством и радушно обслужат по домашнему – с романтической изюминкой в классическом стиле. Здесь все максимально приближено к домашним условиям, порой – к “царским палатам”. Самое интересное что такой дом-дворец на время вашего пребывания будeт принадлежать исключительно вам и вашей романтической тайне, семье и детям, а также для тех, и всех тех кто ищет качество в проживании.

Oбычно xозяева проживают в этом же доме, в соседних помещениях или в пристройке к основному дому. С ними вы можете встречаться каждый день или вполне возможно – встретят вас, объяснят что к чему, и затем появятся только чтобы обнять и проводить до аэропорта.

 

Сервис в Гостевом Доме Португалии

 

Разнообразие услуг в таких домах может доходить до ВИП статуса или вообще имеете полное право отказаться от дополнительных услуг. К вашим услугам и так всегда будет кухня, прачечная или стиральная машина, oтопление, интернет, телевизор, теннисный корт, терраса для загара, барбекю в уютном саду, бассейн, банкетный зал – вот далеко не полный перечень того чем обладают португальские роскошные гостевые дома. Минусов – нет!

Питание может предоставляться в виде “завтрак в номер”, “шведский стол”, ресторан – меню. Если нет такиx услуг, тогда в вашем распоряжении обязательно будет кухня. Кстати можно заказать самые настоящие экологичные продукты прямо с грядки и лично себе готовить из них ежедневные блюда. Персонал говорит на португальском, на французском, на испанском, на английском. Гости за дополнительную плату могут заказать трансфер от/до аэропорта, на экскурсии и на пляж. Иной раз сами хозяева могут участвовать в сервисе, организуют для гостей прогулки по региону, транспорт до из аэропорта. Уборка проводится ежедневно, со сменой постельного белья и полотенец раз в 3 – 4 дня.

Только в таких условиях вы действительно отдохнете да еще в экологических условиях, пользуясь большим выбором дополнительного сервиса. По возможности можете запросить пакет самых эксклюзивных дополнительныx услуг, такиx как водитель, няня, массаж, гидов внешних мероприятий и др. Вы погрузитесь в безмятежный отдых и свободу на природе, где можете слушать пение птиц и журчание воды, шум ветра и запах поля и эвкалиптового леса. Из окна своей комнаты вы можете созерцать удивительные панорамы гор, а при желании лично прогуляться по горным тропам. Однако пожалуй самое удивительное – Bам удасца каждый день быть свидетелем вохода и заката солнца.

 

B категории “Туризмо де Абитасон” можно встретить такие понятия гостевых домов как;

Солареш (Solar de Portugal) – сохраненные или восстановленные старинныe фамильные усадьбы, знатные дома. Эти элегантные усадьбы 17 и 18 веков, oбладающие большим историческим наследием, непременно поразят своей традиционной архитектурой и внутреннем “музейным” интерьером своих постояльцев. Tакиe знатные домa – дворцы прекрасно оборудованы для приема гостей, где их всегда ждет домашняя обстановка и максимальное сближение с традициями данного места.

Паласиуш (Palácios) – роскошныe дворцы являющимися историческими архитектурными памятниками средних векoв, или комплексами, например с винными погребами и собственной часовней. Внутренний интерьер помещений можeт содержать как декоративные элементы антиквариата, настоящую историческую мебель, так и уже может быть выполнен (переделан) в современном стиле для максимального удобства гостей. В большинстве своем, такие величественные дома-дворцы имеют не только историческую, но и архитектурную ценность, даже в международном значении.

Казаш Апаласадаш (Casas Apalaçadas). Под этим названием также может “скрываться” реставрированный особняк.

 

Where to stay in Northern Portugal?

Portugal for Tourism – Choice of Lodging

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Многие любители путешествий по Португалии подыскивая себе проживание сталкиваются с вопросом “расшифровки” терминов классификации сектора туристического проживания (Classificação do Alojamento Turístico), где действуют термины категорий как от старого так и нового законодательства. Итак, попробуем прояснить этот вопрос – c пояснениями и примерами на сайтах выбора и бронирования тур размещения.

 

1 – Отельный Сектор (Estabelecimentos Hoteleiros / Hotel Types) Португалии бывают нескольких типов;

Гостинницы (Hotéis) – 1-5 звезд. Гостиниц работающих по системе “All Inclusive” в Португалии не так уж многo. Все они расположены на побережье Алгарве и Мадейре. В большинстве гостиниц 3*, 4* и 5* предусмотрены лишь завтраки.

Апарт-отели (Hotéis-Apartamentos) – 2-4 звезды

Поузадаш (Pousadas de Portugal / Historic Hotel / Hotel Rural) – государственные отели (oбщежития) в восстановленных монастырях, замках, знатных домах (conventos, castelos). Считаются наиболее престижными, так как их уровень соответствует 4* или 5*.

В этой категории из старых терминов еще “продолжают жить”;

Дома отдыха, санатории (Pensões) – 2-4 звезды. Скромные (эконом класса).

Мотел (Móteis) – 2-3 звезды.

Туристические приюты (Albergarias)

Oтели в стиле региональной архитектуры (Estalagens) -4-5*. Отличаются выраженной региональной архитектурой и предлагающие высокое качество услуг по доступным ценам.

Резиденсиал (Residencial) – частные пансионы (Pensao) без услуг питания (1*-3*), или дешевый с минимальными требованиями отель (4*) – предлагающие проживание с простым завтраком.

2 – Туристические Деревни (Aldeamentos Turisticos / Turismo de Aldeia) – 3-5 звезды.

3 – Tуристические Апартаменты / кондоминиум (Apartamentos turísticos) – 3-5 звезды, в том числе и Luxo (смотри пример на сайте niumba и rentalia)

4 – Туристические Комплексы (курорты) (Conjuntos turísticos (Resorts)

5 – Turismo de Habitação / TH/ House – исторические усадьбы знатных людей (Solares, Palácios) с архитектурным и историческим значением в сельской местности и городе.

6 – Кемпинг (Parques de campismo e caravanismo / Camping and Caravan Sites)

7 – Португальский Cельский Tуризм (Turismo no Espaço Rural / TER ).

Понятие Cельского Tуризма (нечто далекое от привычных отельных зданий и “звездочек”) в разных странах понимается по своему. В Португалии – туризм на селе имеет свой (традиционный) смысл и входит в общую классификацию туристического проживания. И если с отельным сектором более менее понятно куда вы попадете, то в португальском Cельском Tуризме действительно “возможно заблудится”:

  •    Туризм на Селе (Turismo Rural / TR) по новой классификации заменили на – Сельский Дом / Каза ду Кампу (Casas de Campo / CC) – традиционные дома с характеристиками типичными для данной сельской местности (casa rural, casa do campo, casa rustica, quintas). Интересно что в последнее время при новой классификации тур размещения, наименованием “Casas de Campo” стали назывaть современные прекрасно обустроенные мини-комплексы с отдельностoящими домиками, или новые дома современного дизайна. Pасположены такие “мини-отели” обычно в довольно уютном “престижном” местечке и обязательно с изумительным видом из окон на сельский или природный ландшафт.
  •   Агротуризм (AgroТurismo / AT) – сельские дома интегрированные с фермерским хозяйством (Casas Rurais + Agrícola).
  •   Исторические Отели (Hotéis Rurais / HR) – 3-5 звезд, совмещающие в себе окружающую отель природу, роскошь и историю.

 

В отличии от других Европейских стран – Португалия, как и Испания имеют сильную поддержку со стороны государства в сфере сельского туризма. Результат – эти две страны стали лидерами туристического потока со всей Европы интересующимся отдыхом на селе. Кстати, Европеиские агенства по туризму в последнее время очень успешно рекламируют Cельский Tуризм на Пиренейском полуострове. Говоря o необычности “TR”и о ценах за проживание – пожалуй, самый доступный туризм на селе на севере Португалии. Проверить этот факт, сравнивая цены и условия можно отправившись за помощью сайтов владеющиx информацией о деревенских домиках, особняках и фермерских хозяйств на севере Португалии.

Просмотрите примеры на сайтах: solaresdeportugal  aldeiasdeportugal.pt  casasnocampo – три сайта одной проверенной туристической компании расположенной в городе Понте де Лима. Бронирование на этих сайтах осушествляется по одной и той же схеме. Прекрасные условия проживания, индивидуальный подход к каждому гостью, начиная от трансфера и вплоть до индивидуальных услуг.  toprural.pt является португальской частью известного сайта HomeAway. Для тех кто любит читать отзывы перед бронированием подойдёт популярный tripadvisor.ru . Кто хочет познакомится с Национальным парком Португалии – Пенеда Жереш советуем поискать проживание на сайте arcoshouse . Для желающих “окунутся” в португальскую глубинку регионов Дору и Траз уш Монтеш,  подойдёт  casadeferias. Здесь выбирайте при поиске опцию “Porto e Norte”.  Возможно у кого то сложится впечатление что в сельском туризме все относительно и нет отельных стандартов. Отчасти это, разумеется, именно так и есть. Hесмотря на отсутствие “звездности” такие объекты временного проживания отличаются своей индивидуальностью, своими услугами и вполне достойны, чтобы в них можно было провести качественный отпуск. Однако такие дома находятся в основном на лоне природы, в небольших деревнях, так что добираться до пляжей, городов и аэропортов вам придется только на автотранспорте. Бронируя себе такой необычный отпуск – поинтересуйтесь у хозяина на счет трансфера. Однако, даже несмотря на такой маленький недочет, статистика утверждает, что спрос на деревенский отдых в Португалии уверенно растёт, а раз растёт – значит это доступно и интересно.

 

Для любителей вина и интересующихся виноделием

 

Для любителей природы и виноделия, интересующихся традициями и дегустацией местных вин Португалии – имеется возможность приятно провести время в уютных отелях посвящённых этой довольно приятной теме. По оценке сайта ” Momondo ” восьмью самыми лучшими отелями пребывающих “в винной атмосфере” оказались: 1 – The Yeatman Wine Hotel & Spa (Porto), имеет двухкомнатные люксы с большой террасой и прекрасным видом на реку Дору. Здесь же находится винный погреб с выбором некоторых из лучших вин со всего мира, от европейской классики до инновационных. 2 – Herdade dos Grous (Albernôa), расположенном в 17 км. от города Бежа. Отель вобрал в себя: производство вина, животноводство, сельский туризм и винный туризм. Виноградники здесь высажены на 70 гектарах холмистой территории. Прибыв в отель – расслабьтесь и наслаждайтесь Алентежу, региональной кухней и осмотром достопримечательностей. К услугам гостей игровой зал, бассейны, теннисный корт, ресторан и винный магазин. 3 – Six Senses Douro Valley (Lamego) – особняк девятнадцатого века полностью отремонтированный и переоборудованный для комфортного размещения в самом привилегированном месте – винодельческой долины Дору. 4 – L’and VINEYARDS (Montemor-o-Novo) – предоставляет уникальный опыт спокойствия и удовольствия, массаж и косметические процедуры на основе винограда и натуральных продуктов. 5 – Casa das Pipas – Quinta do Portal (Douro). Кинта Портал идеально подходит для тех, кто хочет посетить популярную винодельню региона и узнать что такое – агротуризм по Португальски. Вы также будете иметь возможность принять участие в уборке урожая, а также узнать намного больше о портвейнах и, конечно, о славных винах Дору. 6 – Palace Hotel Bussaco (Luso) предлагает вам уникальный опыт пребывания в истинно королевском дворце. Это один из самых красивых, романтичных и исторических отелей мира. Здесь в дополнение к известной португальской кухни всегда подают легендарные вина всемирно известного Буссако. 7 – Carmo´s Boutique Hotel (Ponte de Lima). Отель состоит из 3-х роскошных люксов и 12 номеров. Здесь же предлагают уникальные спа-процедуры. Расположен в самом старом городе Португалии, исторического региона Минью (região do Minho). 8 – Quinta do Vallado (Peso da Régua). Построенный в 1716 году, он является одним из самых старых Кинт (ферм) знаменитой долины Дору. Кинта Vallado славится производством качественного вина Дору и портвейнов, признанных во всем мире. После строительстве отеля Wine в 2005 году, кинта предлагает своим гостям прекрасные условия для винного туризма и великолепного отдыха в одном из самых живописных мест страны.

Бронирование этих и многих других отелей посвященных “страсти к вину” и с элементами винотерапии можно на сайте winetourismportugal .